Werble na polu walki

Awatar użytkownika
Trotta
Posty: 1495
Rejestracja: 18 maja 2018, 15:19
Lokalizacja: Lublin/dawniej Kraków

Werble na polu walki

Post autor: Trotta » 16 maja 2024, 20:10

Czy w pierwszych 12 miesięcy wojny piechota niemiecka używała w czasie natarcia werbli?

Jeszcze niedawno rzekłbym, że to anachronizm. Niemniej czytam teraz kilka relacji z pewnego starcia, gdzie w przynajmniej paru miejscach natrafiłem np. na polecenie atakowania "bez strzału, bez werbli" czy też na zapis, że nadejście kolejnego oddziału (uszykowanego do boju, bo w końcu dwa niemieckie oddziały się postrzelały) zwiastowały uderzenia werbla. To były te werble czy nie były?
Є в Києві злота брама, На тій брамі синьо-жовта фана!

Stani
Posty: 415
Rejestracja: 13 lip 2018, 22:02

Re: Werble na polu walki

Post autor: Stani » 16 maja 2024, 23:36

Die Trommeln wirbeln Alarm...
7. Oktober 1914 in den Argonnen, es geht in den Wald zurück...
---
W Galicji o takim przypadku nie czytałem.

Awatar użytkownika
Trotta
Posty: 1495
Rejestracja: 18 maja 2018, 15:19
Lokalizacja: Lublin/dawniej Kraków

Re: Werble na polu walki

Post autor: Trotta » 17 maja 2024, 06:38

No ja właśnie jak dotąd też nie - ale uczciwie mówiąc, niewiele czytałem o niemieckich oddziałach.

W starszych polskich opisach bitwy gorlickiej bez przerwy przewijają się gwizdki jako sygnał do ataku. Tymczasem w armii habsburskiej gwizdek służył do czego innego, a po latach kopania mogę stwierdzić, że nadal sygnał do szturmu dawała trąbka - może nie zawsze, ale w każdym razie często. Może w przypadku oddziałów niemieckich z werblami było podobnie - tzn. z dzisiejszej perspektywy, skażonej filmami o froncie zachodnim, nie dopuszczamy możliwości występowania takiego rekwizytu, a tymczasem był? Oczywiście mógł być stosowany tylko w jakichś specyficznych warunkach...
Є в Києві злота брама, На тій брамі синьо-жовта фана!

Awatar użytkownika
Ursi
Posty: 872
Rejestracja: 18 maja 2018, 16:57
Kontakt:

Re: Werble na polu walki

Post autor: Ursi » 17 maja 2024, 17:15

Trotto, ale czy tam (w źródle) było Trommel czy Wirbel?
Sicher jest sicher, powiedział Mannlicher i zrobił szperklapę.

Awatar użytkownika
Trotta
Posty: 1495
Rejestracja: 18 maja 2018, 15:19
Lokalizacja: Lublin/dawniej Kraków

Re: Werble na polu walki

Post autor: Trotta » 17 maja 2024, 22:43

Chyba Trommel, względnie oba, muszę sprawdzić, a odjechałem od bazy danych. Ale w pewnym momencie nawet robi "Trum" albo "Terum" :D
Є в Києві злота брама, На тій брамі синьо-жовта фана!

Awatar użytkownika
Slavio
Posty: 189
Rejestracja: 03 cze 2018, 17:57
Lokalizacja: Lublin

Re: Werble na polu walki

Post autor: Slavio » 17 maja 2024, 22:51

Całkiem nie dawno , trafił mi się gwizdek. Włączyłem go do swojej kolekcji.

Do czego służył gwizdek ? Byłem pewien że dawano nim sygnał do ataku.
Bella qerant alii, tu felix Austria nube

Stani
Posty: 415
Rejestracja: 13 lip 2018, 22:02

Re: Werble na polu walki

Post autor: Stani » 17 maja 2024, 23:09

Der Klang der Schützengräben, Instrumente des Kriegs = Dźwięk okopów, Instrumenty wojny

https://www.europeana.eu/de/exhibitions ... nts-of-war

...Podczas pierwszej wojny światowej używano gwizdków, aby sygnalizować piechocie, kiedy mają „wyjść na powierzchnię” - innymi słowy, kiedy mają opuścić okopy i wyruszyć do kontaktu z wrogiem...

Awatar użytkownika
Trotta
Posty: 1495
Rejestracja: 18 maja 2018, 15:19
Lokalizacja: Lublin/dawniej Kraków

Re: Werble na polu walki

Post autor: Trotta » 18 maja 2024, 16:41

Slavio pisze:
17 maja 2024, 22:51
Do czego służył gwizdek ? Byłem pewien że dawano nim sygnał do ataku.
W założeniu miał służyć do podawania dystansu do nastawy celowników- stąd oznaka szacującego odległość.
Є в Києві злота брама, На тій брамі синьо-жовта фана!

Stani
Posty: 415
Rejestracja: 13 lip 2018, 22:02

Re: Werble na polu walki

Post autor: Stani » 18 maja 2024, 17:04

... czyli, celowanie na gwizdek

Inne przypadki z gwizdkiem:

5) Dwoma gwizdkami oznajmia kierownik, że granat został
rzucony i że żołnierze zebrani w rowie Rj mają się schronić pod
daszek.
6) Następny pojedyńczy gwizdek oznacza, że pierwszy grenadjer ukończył rzucanie i że następny grenadjer ma przejść
z rowu Rj do rowu G na stanowisko.

https://obc.opole.pl/Content/13099/PDF/314684.pdf

Awatar użytkownika
Trotta
Posty: 1495
Rejestracja: 18 maja 2018, 15:19
Lokalizacja: Lublin/dawniej Kraków

Re: Werble na polu walki

Post autor: Trotta » 18 maja 2024, 20:03

No i jeśli chodzi o relacje z okresu początek wojny - maj 1915 r. kilka razy przynajmniej trafiłem na trąbienie do ataku, a ani razu na gwizdanie. To w odniesieniu do armii aw. Niewykluczone, że później gwizdki dostały nową rolę, ale na tym się już nie znam.

A wracając do "ad remu" ;) W rozkazie pułkowym stało o natarciu "mit der blanken Waffe... ohne Hurras und Tambour". W raporcie baonu mamy "Trommelschlag" oraz "Das Terum, Terum kam näher und man sah Kolonnen im Sturmschritt herankommen."
Є в Києві злота брама, На тій брамі синьо-жовта фана!

ODPOWIEDZ

Kto jest online

Użytkownicy przeglądający to forum: Obecnie na forum nie ma żadnego zarejestrowanego użytkownika i 6 gości