Przyglądając się zdjęciu upamiętniającemu prace niemieckich pionierów na linii kolejowej Jasło – Rzeszów (pierwszy post tego wątku), przypomniałem sobie, że mam coś o podobnej tematyce i z tego samego czasu.
Jest to zbiorek kartek pocztowych, których nadawcą był Wilhelm Rummel, pionier w Eisenbahn Bau Kompanie Nr. 31, podległej dowództwu XI armii niemieckiej. Jako adres poczty polowej podawał: preuss. E.B.K.31 (albo preuss. Eisenbahn Bau Komp. 31) Armee Oberkommando XI.
Wysłał je między 26 kwietnia a 27 czerwca 1915 roku do rodziny w Hildesheim (Dolna Saksonia) i Schönbeck an der Elbe (Saksonia-Anhalt).
Korespondencja rewelacji nie zawiera, bo też nadawca zbyt wiele o swojej służbie pisać nie mógł. Zwykle są to różne sprawy domowe, informowanie o otrzymaniu przesyłek, neutralne opisy (okolica jest tu przepiękna, noce trochę zimne, za to za dnia bardzo ciepło).
Ale jest też na kartce z 20 czerwca 1915 wzmianka o zaszczycie spotkania w Radymnie cesarza Wilhelma, który podążał w kierunku Lwowa. To jedyny przypadek, gdy w treści korespondencji pojawia się nazwa miejscowości.
Na kilku innych nadawca wpisał miejsce swojego pobytu obok daty.
Prawdopodobnie litery N.S. na pocztówkach z 3 maja 1915 i 7 maja 1915 należy rozszyfrować jako Neu Sandez / Nowy Sącz. W późniejszej z nich potwierdza otrzymanie z domu pierwszej paczki (a była w niej między innymi czekolada).
Kolejne to:
Jaslo, v. 11.5.15
Dwie z tej samej daty –
21.5.15 – Besko a/d. Wisloka (dodać należy, że Besko leży nad Wisłokiem, ale mylenie tych rzek przydarza się nawet utytułowanym autorom z Małopolski),
Nowosielce – Gniewosz vor Sanok v. 24.5.15 - czyli Nowosielce, wówczas tak się nazywające od nazwiska właścicieli dóbr. Nadal więc na linii Galicyjskiej Kolei Transwersalnej.
Dwie datowane
Debica v. 31.5.15, jedna –
Munina 9.6.15 i wspomniane już Radymno (20 czerwca) - a więc jego jednostkę przeniesiono na linię Kraków – Przemyśl.
W pakiecie było też kilka zdjęć – kartek pocztowych, które nie zostały wysłane.
Cztery z nich są opisane:
- most na Ropie, maj 1915, Galicja
- … most koło Beska, Galicja … 15
- most Besko-Sanok, Galicja czerwiec 1915
- Besko (okopy)
Dwie bez podpisu to plac budowy przy torach kolejowych i jakieś wielkie rusztowanie kolejowej budowli.
https://images91.fotosik.pl/473/99e37b0a8f09e23cmed.jpg
Wybierał głównie tatrzańskie widoki Wydawnictwa Salonu Malarzy Polskich w Krakowie i cieszyńskiego wydawcy Eduarda Feitzingera (chyba to mnie przekonało do zakupu), ale też charakterystyczne budowle galicyjskich miast (Wydawnictwo Sztuka w Krakowie). W jednym przypadku pocztówka poniekąd „zawodowa”, bo przedstawiająca dworzec kolejowy w Jarosławiu.
Raz też miejsce pobytu sprytnie przemycił, starannie dopisując
Skołyszyn (z literą "ł") pod wydrukowanym napisem
TATRY. Mnichy chochołowskie. Zapewne nie wiedział, że sam obrazek też jest lekko pokombinowany…
https://images92.fotosik.pl/474/42aca64e67fde4f9med.jpg