Remonty i prace na cmentarzach wojennych

Cmentarze I wojny światowej
szamil
Posty: 129
Rejestracja: 03 sty 2019, 03:47

Re: Remonty i prace na cmentarzach wojennych

Post autor: szamil » 20 paź 2023, 08:10

Cmentarz wojenny nr 273 - Szczepanów

https://www.facebook.com/media/set/?set ... 725&type=3

KG
Posty: 771
Rejestracja: 19 maja 2018, 16:16

Re: Remonty i prace na cmentarzach wojennych

Post autor: KG » 31 gru 2023, 17:44

Subiektywny wybór zdjęć – remonty zachodniogalicyjskich cmentarzy w 2023 roku

43. Radocyna
Dla mnie najważniejszy, bo remontowany przez wolontariuszy. W roku ubiegłym gruntowne czyszczenie terenu, a w tym - słupy bramne (od podstaw), bramka, ogrodzenie (z fundamentami), krzyże na nowych fundamentach, tabliczki.
https://images92.fotosik.pl/702/cc5020f5547bd41dmed.jpg
https://images89.fotosik.pl/702/bb8e411cbb29a3demed.jpg
O tym remoncie:
https://www.austro-wegry.eu/viewtopic.p ... yna#p12101
https://www.austro-wegry.eu/search.php? ... s=Radocyna
i dalsze dwa posty

53. Czarne
Zakończenie dwuletniej rekonstrukcji cmentarza.
https://images89.fotosik.pl/702/aea3db6fc0a3c1bbmed.jpg
https://images91.fotosik.pl/700/c3cf16a9f2868a1bmed.jpg

60. Przełęcz Małastowska
Gruntowny remont kaplicy. Relief zostanie zamontowany na wiosnę i na pewno wzbudzi zainteresowanie.
https://images90.fotosik.pl/700/2fdd050741b9ba86med.jpg
https://images89.fotosik.pl/702/a0279a0eda7c2968med.jpg
Do tego cztery macewy – trzy w miejsce krzyży, jedna w zamian za mocno już podniszczoną z roku 2002.
https://images89.fotosik.pl/702/c74a386021c2ecb3med.jpg
Jeden ze zdemontowanych krzyży stanął przy serpentynach, w miejscu wskazywanym jako grób żołnierski z I wojny światowej.
https://images89.fotosik.pl/702/2ccffcc30df6c877med.jpg

70. Owczary (Rychwałd)
Tuż po zakończeniu remontu w 2022 roku upadło drzewo. Jesienią tego roku skutki usunięto.
Na pierwszym planie ten pień.
https://images91.fotosik.pl/700/ccafd482cd547210med.jpg

79. Sękowa
Remont generalny z przywróceniem pierwotnego układu grobów
https://images91.fotosik.pl/666/e1c5a87edcca28edmed.jpg
https://images90.fotosik.pl/700/3cd8ce47e7267662med.jpg
https://images91.fotosik.pl/700/677d6d1c487ec2f1med.jpg

80. Sękowa
Remont generalny z przywróceniem pierwotnego układu grobów, odbudowa murów, tabliczki.
https://images92.fotosik.pl/702/cd78268f2202d1eamed.jpg
https://images92.fotosik.pl/702/f844c50b3cda784cmed.jpg
https://images92.fotosik.pl/690/e8c4883ad2cb2f10med.jpg
https://images92.fotosik.pl/690/d0d1dc3c2c5d58f3med.jpg
https://images91.fotosik.pl/688/6a791d7a68b2d89bmed.jpg

178. Woźniczna
https://images91.fotosik.pl/688/b5ef7baf8829a2a2med.jpg
Dużo o tym na Forum
https://www.austro-wegry.eu/viewtopic.php?f=54&t=2099

369. Golców
Rekonstrukcja krzyża, częściowy remont wnętrza i ogrodzenia.
https://images91.fotosik.pl/700/abe53d7bbf456218med.jpg
https://images92.fotosik.pl/702/9e3b1c4b3b9d2797med.jpg
Niektórzy przyjeżdżają obejrzeć, a niektórzy nawet przylatują. Kluczami.
https://images89.fotosik.pl/702/b7d1008fcb0d2760med.jpg

387. Kraków cmentarz żydowski przy ul. Miodowej
Pomnik
https://images91.fotosik.pl/700/34655542ca97aa8fmed.jpg
Więcej:
https://www.austro-wegry.eu/viewtopic.php?f=54&t=1903

388. Kraków – Rakowice
Na rzędzie grobów pod murem nagrobki typu "Hans Mayr" (cokoły z formy użytej wcześniej na cmentarzu 79) wraz z tabliczkami.
https://images92.fotosik.pl/702/81b7c096cbf6fdc1med.jpg
https://images92.fotosik.pl/702/01db01414ba12554med.jpg
Zakończenie renowacji pomnika głównego.
https://images89.fotosik.pl/702/e70a0d49b3a71753med.jpg

johan1968
Posty: 268
Rejestracja: 03 cze 2018, 18:07
Lokalizacja: Kraków/Krzeszowice

Re: Remonty i prace na cmentarzach wojennych

Post autor: johan1968 » 01 sty 2024, 23:33

KG pisze:
31 gru 2023, 17:44
Subiektywny wybór zdjęć – remonty zachodniogalicyjskich cmentarzy w 2023 roku

Dzięki serdeczne za ten subiektywny (być może), ale jakże obszerny i rzetelny raport z tego „morza” następnego DOBREJ roboty kolejnej zrobionej w tej tematyce. Chociaż, nie powiem, w jednym-dwóch przypadkach moje serce - „detalicznie” - zadrżało przy pokazanych obrazkach. Czy dobrze widzę, że pozbyliśmy się drzewiastości „wewnętrznej” na „80-tce” ?
Ostatnio zmieniony 07 sty 2024, 23:05 przez johan1968, łącznie zmieniany 2 razy.

Awatar użytkownika
DAR
Posty: 449
Rejestracja: 02 cze 2018, 23:05
Kontakt:

Re: Remonty i prace na cmentarzach wojennych

Post autor: DAR » 02 sty 2024, 22:55

Ooo Panie... :shock: Ten krzyż na cmentarzu w Golcowie to się wybija na czołówkę best of the best :!:
"Dobre od złego jeden krok dzieli - mówi przysłowie
Więc chyba i złe od dobrego?"

Aleksander Sołżenicyn Archipelag Gułag

KG
Posty: 771
Rejestracja: 19 maja 2018, 16:16

Re: Remonty i prace na cmentarzach wojennych

Post autor: KG » 03 sty 2024, 20:51

johan1968 pisze:
01 sty 2024, 23:33
Czy dobrze widzę, że pozbyliśmy się drzewiastości „wewnętrznej” na „80-tle” ?
Pod koniec lat 80. ub. wieku cmentarz na Postroniu to był mocno zakrzaczony zagajnik.
https://images89.fotosik.pl/702/262a743253663632med.jpg
Po ówczesnym remoncie został przetrzebiony lasek, bez krzaków.
Jakieś 10 lat temu wycięto kilkanaście świerków, a w ramach ostatniego remontu wszystkie drzewa, których nie ma na archiwalnym planie. Część drzew rosła wprost na grobach, a trzeba pamiętać, że nagrobki ponad 30 lat temu ustawiono podczas remontu „po uważaniu” i dopiero w ubiegłym roku rozmieszczano je według pierwotnego planu.
W ten sposób na górnym tarasie zrobiło się pusto, tzn. zostały dwa dęby widoczne na poniższym zdjęciu za murem oddzielającym tarasy.
https://images90.fotosik.pl/701/8b3d231815ab2a0bmed.jpg
Na dolnym tarasie zmiany niewielkie.
Hans Mayr w projekcie z lutego 1916 roku przewidział tylko jeden gatunek drzew – wierzby płaczące. Osiem miało być między wejściem a pomnikowym krzyżem (rosną tam klony, przy czym jeden nie przetrwał) i dwie w dolnej części górnego tarasu (teraz są tam wspomniane wyżej dęby). Na dolnym tarasie przy dwóch dużych krzyżach wyznaczających kwatery miały być jałowce, na górnym tarasie krzaki dzikiej róży i żywopłot z iglaków wzdłuż sporych odcinków muru, a na całym obszarze cmentarza kępy bliżej niekreślonych krzewów.
Układ zieleni na projekcie przypomina roślinność z makiety cmentarnej i z malarskiego przedstawienia planów Hansa Mayra z gigantyczną kaplicą zwycięstwa. Wierzby płaczące i żywopłot z iglaków wzdłuż muru namalował też Henryk Uziembło na obrazie reprodukowanym na jednej z dwunastu kolorowych kartek pocztowych z cmentarzami wydanych przez Komitet Opieki nad Grobami Wojennymi.
Widoczne na starych zdjęciach (jedno z nich opublikował ćwierć wieku temu Jerzy Drogomir w 1. tomie Poległych w Galicji Zachodniej 1914-1918) młode drzewa nie przypominają wierzb, a na fotografii z okresu międzywojennego klony są już całkiem spore. Widać natomiast na dawnych zdjęciach iglaki wzdłuż murów.

johan1968
Posty: 268
Rejestracja: 03 cze 2018, 18:07
Lokalizacja: Kraków/Krzeszowice

Re: Remonty i prace na cmentarzach wojennych

Post autor: johan1968 » 07 sty 2024, 23:44

KG pisze:
31 gru 2023, 17:44
Subiektywny wybór zdjęć – remonty zachodniogalicyjskich cmentarzy w 2023 roku.
To żeby się tak - spryciarsko - podpiąć do „wyboru subiektywnego” mojego Szanownego Kolegi - kilka zdań dodatkowych o sytuacji na cmentarzach… zachodnio-zachodnio-galicyjskich. To „dziecko niechciane” służb grobowniczych krakowskiego I Korpusu ;) , tzw.”400plus”, w nie-bitewnym Hinterlandzie.
1.Zakończono i „oddano do dyspozycji PT.Publiczności” przebudowano-nowozbudowany (żaden inny termin nie chce mi przejść przez klawiaturę) Cmentarz Wojenny i Wojskowy w Wadowicach, tzw.”Cmentarz Narodów” (przeczytacie taką frazę koło wejścia), nr.473 wg numeracji krakowskiego WUOnGW. Wyszedł piękny, przepiękny nawet… „defiladowy cmentarz”. Samemu musi każdy ocenić, nabyć własnego wrażenia.
2.Cmentarz nr.445, „drugi”-w Chrzanowie, po poprzedniorocznym (2022 r.) remoncie-przebudowie (i triumfalnym przekazaniu PT.Publiczności) ma się dość stabilnie dobrze, poprawione narysy nasypów mogił statecznie, „po mieszczańsku” (No, w końcu to miejski cmentarz) stabilizują się pod wpływem czynników roślinno-biologicznych i pogodowych.
3.Cmentarz nr.407 na (obecnie krakowskim) Prądniku przeszedł, siłami społeczno-wolontaryjnymi, istotne poprawienie swojego stanu, wprowadzenie pierwszej, nieśmiałej formy identyfikacji-komunikacji, etc. I nie jest to ostatnie słowo tych dzielnych ludzi w tym temacie, „oko opatrzności” dogląda nadal spraw tej lokalizacji, wiem to z pewnością i z dobrego źródła.
Innych istotnych zmian w innych lokalizacjach na „400plus” mojemu oku (i uchu) stwierdzić się nie udało. Sprawa polepszenia komunikacji-identyfikacji miejsca względem C.W.444, reliktu po kwaterze na cmentarzu miejscowym w Chrzanowie - jest dalej w sercu, myślach i intencjach osób zainteresowanych.
Nie masz wymaganych uprawnień, aby zobaczyć pliki załączone do tego posta.

johan1968
Posty: 268
Rejestracja: 03 cze 2018, 18:07
Lokalizacja: Kraków/Krzeszowice

Re: Remonty i prace na cmentarzach wojennych

Post autor: johan1968 » 08 sty 2024, 21:23

KG pisze:
03 sty 2024, 20:51
johan1968 pisze:
01 sty 2024, 23:33
Czy dobrze widzę, że pozbyliśmy się drzewiastości „wewnętrznej” na „80-tle” ?
Pod koniec lat 80. ub. wieku cmentarz na Postroniu to był mocno zakrzaczony zagajnik.
https://images89.fotosik.pl/702/262a743253663632med.jpg
Po ówczesnym remoncie został przetrzebiony lasek, bez krzaków.
Dziękuję za - całą tą - rzeczową, obszerną i rzetelną odpowiedź, wysiłek włożony w jej sporządzenie. Rozumiem, z roku na rok/z realizacji remontowej na realizację - coraz bardziej konieczność pewnych… „konieczności”. Technologiczne uwarunkowania wykonywalności pewnych prac. Ale… no cóż, łezka się w oku kręci za tym zapamiętanym-starym, byłym, minionym, ładnie-drzewiastym, klimatycznym, nastrojowym. No cóż… reguły i prawa starości.

KG
Posty: 771
Rejestracja: 19 maja 2018, 16:16

Re: Remonty i prace na cmentarzach wojennych

Post autor: KG » 19 maja 2024, 21:38

10 maja wznowione zostały społeczne działania przy odbudowie cmentarza nr 43 w Radocynie. Tym razem Grupa Rekonstrukcji Historycznej Obwód Łańcut „Ordon”, nasza trójka z Wirchnego, Incubus z Forum, Piotr z Klubu Górskiego „Orły”. Głównym zadaniem było przygotowanie pomnika do konserwacji.
fot1.jpg
fot2.jpg
A ponieważ były dwa dni i spora gromadka, więc sprzątaliśmy też graniczący z wojennym, bardzo rozległy i zapuszczony cmentarz łemkowski.
fot3.jpg
Wykoszone zostały obydwa cmentarze gładyszowskie – przy drodze na Magurę (55) i Wirchne (61). Oczywiście Radocyna też. Grupa „Rasem” z Krosna uporządkowała w tym samym czasie Długie (44).
Nie masz wymaganych uprawnień, aby zobaczyć pliki załączone do tego posta.

tadeks
Posty: 94
Rejestracja: 09 cze 2018, 19:12

Re: Remonty i prace na cmentarzach wojennych

Post autor: tadeks » 20 maja 2024, 11:57

Zapytanie o tablicę z inskrypcją na cm.79 na Kawiorach.
O tablicach z inskrypcjami na cmentarzach jest na forum wiele info, wiele dyskusji.
Są w tym również info ze zdjęciami o zmianach w treści inskrypcji, ale też o wymianie całych tablic, np. na "10" na Sieniawie.
KG kilka miesięcy temu wrzucił bardzo obszerny post ze zdjęciami z remontowanych cmentarzy, a tam m.in. zdjęcie, które przeszło bez echa, bez komentarza.
KG pisze:
31 gru 2023, 17:44
Subiektywny wybór zdjęć – remonty zachodniogalicyjskich cmentarzy w 2023 roku
...
79. Sękowa
Remont generalny z przywróceniem pierwotnego układu grobów
https://images91.fotosik.pl/700/677d6d1c487ec2f1med.jpg

We wszystkich "cmentarnych" źródłach dotychczas było, jak na moim zdjęci z przed kilku lat
Obrazek
Co widzę? Zmiana całej tablicy, były dwie, polsko- i niemieckojęzyczna. Jest jedna niemieckojęzyczna z zupełnie inną inskrypcją!
Skąd ta zmiana, skąd ta treść, z czyjej to inicjatywy?

KG
Posty: 771
Rejestracja: 19 maja 2018, 16:16

Re: Remonty i prace na cmentarzach wojennych

Post autor: KG » 21 maja 2024, 16:39

tadeks pisze:
20 maja 2024, 11:57
Skąd ta zmiana, skąd ta treść, z czyjej to inicjatywy?
Swego czasu pisałem o tej tablicy w wątku Hans Hauptmann (1865 – ok.1946)
https://www.austro-wegry.eu/viewtopic.p ... rgt#p10427


„Jest też taka ciekawostka w Sękowej (79) - w czasie remontu zamontowano tam metalową tablicę z polskim tekstem:
TA GÓRA ZAWIERA SKARBY
WIERNOŚĆ, ODWAGĘ, MĘSTWO
WIARA DAŁA SIŁĘ
BÓG DAŁ ZWYCIĘSTWO
To przetłumaczone z języka niemieckiego fragmenty dwóch inskrypcji, zapewne zaczerpnięte z przewodnika Romana Frodymy, znane z Lichwina, Paleśnicy i Gorzejowej (zdanie pierwsze) oraz z Osobnicy (zdanie drugie).
Taką hybrydę przełożono na język niemiecki, zapewne nie wiedząc, że jest to zbędne:
DER BERG SCHÄTZE ENTHÄLT
TREUE, MUT, TAPFERKEIT
GLAUBE GAB DIE KRAFT
GOTT GAB DEN SIEG
Co oczywiste, wyszło inaczej, niż napisał Hans Hauptmann:
“SCHÄTZE BIRGT DIESER BERG,
TREUE, MUTIGE MÄNNER.”
“GLAUBE GAB STÄRKE – GOTT GAB DEN SIEG!
Kto sękowskiej tablicy nie widział, niech bystro bieży. To jej ostatnie miesiące. Będzie tam nowa tablica z inskrypcją przeznaczoną na ten cmentarz, co wynika z dokumentu, jaki znalazłem przed laty w krakowskim archiwum.”



Na podstawie tego samego źródła zostały wykonane jeszcze trzy tablice – na cmentarze nr 70 w Owczarach (Rychwałd), nr 67 i 68 w Ropicy Górnej (Ruskiej). A inicjatywa moja.

ODPOWIEDZ

Kto jest online

Użytkownicy przeglądający to forum: Obecnie na forum nie ma żadnego zarejestrowanego użytkownika i 27 gości