Austro-Węgry

Rzecz dzieje się w okolicach Gorycji. Wymienione są (w języku ukraińskim) nazwy gór/wzgórz, z których trzy są łatwe do zidentyfikowania: Monte Gabriele, San Marco, Ermada, zagwozdkę stanowi czwarta nazwa: Файті Гріб, której transkrypcja na łacinkę: Fajti Hrib, nie prowadzi do znalezienia góry o podobnej nazwie na mapie. Może ktoś wspomoże?

Fajtji hrib
https://maps.app.goo.gl/bfy8wizBZAxb8jPU9

Serdeczne dzięki!

W sumie to ukraiński zapis nazwy ówcześnie używanej w języku niemieckim (w polskim też) - "Fajti Hrib".

Wpisywałem niby w Google "Файті Гріб ", ale nic nie wyskakiwało. Lustrowałem też mapę, ale zdaje się albo nie tam, albo niezbyt dokładnie. Raz jeszcze dzięki.

KG pisze: ↑

25 wrz 2022, 18:53

W sumie to ukraiński zapis nazwy ówcześnie używanej w języku niemieckim (w polskim też) - "Fajti Hrib".

To jest w jezyku słoweńskim, a oznacza wzgórze, garb, po wlosku Dosso

Fajtji hrib (Dosso Faiti).