Austro-Węgry

Opis znaleziony w jednej z aukcji na wiadomej platformie:
Bitwa pod Gorlicami Centka Kułacz Ruszał
To już wszelkie niejasności dotyczące operacji gorlicko-tarnowskiej rozwiane. Pozostaje ustalić który był na której flance...

No faktycznie, też to widzę. Linka nie wstawiamy, nie robimy reklamy...

Mam nadzieję, że to tylko psikus komputera, chociaż ja - mając zawodowe nazwisko - jestem nieco wrażliwy na podobne przekręty. Wypada mieć nadzieję, że zostanie poprawione. Swoją drogą niezła cena, jak na książkę dystrybuowaną kiedyś darmowo. Masowi producenci literatury pseudohistorycznej z wściekłości mogliby skanery przez okno wyrzucić

Taaak, widziałem to. Niestety odtworzenie mianowników nazwisk dla wielu okazuje się zadaniem ponad siły... widziałem już w druku "Red. Jarosław Centka".
Nie wiem jak z flankami, ale gramatyka tego zdania (!) nie pozostawia wątpliwości co do ról semantycznych agensa i pacjensa. Mamy tu szyk OSV, bernik na Centku, więc Kułacz był agensem...

Ursi pisze: ↑

10 gru 2021, 06:35

Taaak, widziałem to. Niestety odtworzenie mianowników nazwisk dla wielu okazuje się zadaniem ponad siły... widziałem już w druku "Red. Jarosław Centka".
Nie wiem jak z flankami, ale gramatyka tego zdania (!) nie pozostawia wątpliwości co do ról semantycznych agensa i pacjensa. Mamy tu szyk OSV, bernik na Centku, więc Kułacz był agensem...

No... - nie powiem, ubawiłem się - drogi Kolego-językoznawco Ursi. Podwójnie. Raz - z samego zacytownego tekstu (pożal-się-bożu), drugi - z Twojego stoickiego, pełnego godności językoznawczego i logiczego wykładu ról, zadań bohaterów - skądinąd całkiem zgrabnej paczki Autorów-Redaktorów. Zazdraszczam cudownego dystansu do siebie i sytuacji, tak trzymaj/trzymajcie !

Nikt nie lubi jak mu przekręcają nazwisko. Swoją drogą ciekaw jestem kto byłby agensem a kto pacjensem w zestawieniu: Kułaj Cicio Pęgiel (same prawdziwe mianowniki)