Austro-Węgry

Cytowane w pierwszym poście tłumaczenie inskrypcji z Bogoniowic i Tuchowa, zamieszczone w przekładzie tzw. Brocha ( Zachodniogalicyjskie groby bohaterów z lat wojny światowej 1914-1915 , wyd. 1997), nie jest jedyne. Wcześniej, bo w 1989 roku, w artykule Zapomniana śmierć ("Pismo literacko-artystyczn...

Jan Szczepkowski w narożnikach cmentarza nr 138 w Bogoniowicach zaprojektował charakterystyczne kapliczki w formie małych baszt. W tej na lewo od wejścia zamierzał umieścić rzeźbę ukrzyżowania, a w drugiej zamontowana została w specjalnym obramowaniu tablica z wierszem Hansa Hauptmanna. Jednym z naj...

Na FB „Było-Minęło-Jest” Stani Baran zamieścił jeszcze jedną fotografię projektu Hermanna Hosauesa. FB Było Minęło Jest.jpg https://www.facebook.com/bylo.minelo.jest/ Z opisu na odwrocie fotografii wynika, że jest to niezrealizowany projekt upamiętnienia na wschodzie wydarzeń z lat 1914-18. Koncepcj...

Jak widać podoficerowie rachuby nie tylko byli na froncie, ale i płacili za to życiem – ten z Biecza wskutek zapalenia płuc, a ten z Otfinowa – od kuli. Czy to uprawdopodobnia legendę o Karolu Wojtyle seniorze? Trzeba jednak pamiętać, że informacja o jego frontowej przeszłości została tak po prostu ...

Anegdota w wersji bardziej dosadnej: „Czego to ludzie nie wymyślą…” A o służbie, w tym także o Gorlicach, obszernie: Michał Siwiec-Cielebon, Wojtyłowie w mundurach i ich wojskowe ścieżki… O dziedzictwie i patriotyzmie przyczynek do życiorysu Karola Wojtyły, (Vadoviana, nr 12 z 2009 roku) https://wad...

Kierowanie na front podoficerów rachunkowych (rachuby) jest udokumentowane literacko (sierżant rachuby Waniek), jak i malarsko (sierżant rachuby Karol Wojtyła w okopach na Magdalenie w Gorlicach). RUO_ Karol Wojtyla.jpg Kartka- cegiełka. Na odwrocie: „Na miejscu, gdzie w maju 1915 r. sierżant Karol ...

Rechnungsunteroffizier, R.U.O., R.Unt.Off., R.U.Off., R.Ut.Offz., 1. klasy (w piechocie Fldw.) albo 2. klasy (w piechocie Zgsf.), bywało też: R.U.Off. 2. Kl. Tit. 1.Kl. Często skrót z kropką tylko na końcu. Jeżeli na liście strat jako Res., Reserve to zakładałbym, że pomyłka, bo podawano konkretny s...

Niewątpliwie masz rację – jeśli był oficerem II dywizjonu FHR.11 to maj 1915 roku pasuje najbardziej. W załączniku 14 do tomu II jakoś ten pułk przegapiłem. Skupiłem się na jesieni 1914 roku, bo zakładam, że żona oficera nie bez powodu pisała w ogłoszeniu, że zaginął. Mógł też umrzeć w szpitalu w Dę...

Neologizm "odzobaczyć" aż się ciśnie.

Jak zwykle tekst bardzo interesujący. Ogrom pracy… Rzeczywiście w przypadku kampanii w 11. dywizji piechoty prawdopodobieństwo śmierci w rejonie Dębicy jest prawie żadne. Ale z zamieszczonego w OeUlK zestawienia sił zbrojnych na początku wojny wynika, że lwowski 11. pułk haubic polowych został, jak ...