Austro-Węgry

Nie. Finanzwache działała także w głębi kraju i miała zadania szersze niż te, które kojarzymy z celnikami. Nazwanie financa/filanca celnikiem spowoduje zawężenie sensu, ale i utratę kolorytu epoki.

Oj, nie. Prędzej strażnik skarbowy.

Financ najniższej rangi to oficjalnie Finanzwachmann.

Nie słyszałem, by poddanych rosyjskich wcielano do c.k. armii. Byłych legionistów-galileuszy owszem, ale królewiaków?

Wszystkie znane Wikipedii Łęczyce leżą poza Galicją, więc ich mieszkańcy mieli zerowe szanse, by w trafić nad Piawę w szeregach c.k. armii. Zapewne w rodzinnej opowieści dwie biografie zlały się w jedną.

Szykujcie podwiązywaczki do szczęk. Mnie solidnie opadła, jak zobaczyłem skład ze wszystkimi ilustracjami...

Co dzieje się w Wiedniu, zostaje w Wiedniu

W(e) Wiedniu można zobaczyć takie rzeczy, że nawet nieżonaci prezesi dużych partii politycznych zaniemówią

Jeśli jeszcze nie słyszeliście o Ferdynandzie Hompeschu, lokalnym bohaterze ludu z okolic Rudnika nad Sanem i Leżajska, to koniecznie zajrzyjcie np. tu: https://mokrudnik.pl/hr-ferdynand-hompesch/. Ciśnie się na usta nieco kiczowate stwierdzenie, że gdyby większa część ziemiaństwa tak dbała i ludnoś...

Mimo że książkę znam całkiem dobrze, to i tak przebieram nogami