Witam,
Dalej proszę o pomoc
Czy dokumenty są trudnę do tłumaczenia ?
Bardzo dziękuję
Tomek
Znaleziono 4 wyniki
- 19 cze 2022, 11:29
- Forum: Identyfikacja/Poszukiwania
- Temat: Tłumaczenia z języków obcych
- Odpowiedzi: 326
- Odsłony: 258186
- 29 maja 2022, 10:51
- Forum: Identyfikacja/Poszukiwania
- Temat: Tłumaczenia z języków obcych
- Odpowiedzi: 326
- Odsłony: 258186
Re: Tłumaczenia z języków obcych
Witam, Próbuję tłumaczyć ale jest mi bardzo trudno. Strona 2 : Czy był kaprałem ? Strona 4 : Co się stało w 1918 i 1919 ? piszą armady Ceskoslowenske Strona 5 : W 24/03/1893 i 01/03/1893 był Uhlanem regt 2 ? Gdzie ? Co się stało w 1895 i 1896 ? Strona 6: Co się stało w 1898 ? I w 1903 ? bo dla mnie ...
- 22 maja 2022, 21:05
- Forum: Identyfikacja/Poszukiwania
- Temat: Tłumaczenia z języków obcych
- Odpowiedzi: 326
- Odsłony: 258186
Re: Tłumaczenia z języków obcych
Bardzo dziękuję
Jestem pod wrażeniem !
Na jakim froncie mógł walczyć ?
Czy to było przed 1899 roku ? Wiem że w 1899 wyjechał do Stanów ale wrócił do Polski przed WWI
Urodżił się w 1871 roku i jestem zdziwiony że był we wojsku w 1915 roku. Miał 44 lata
Tomek
Jestem pod wrażeniem !
Na jakim froncie mógł walczyć ?
Czy to było przed 1899 roku ? Wiem że w 1899 wyjechał do Stanów ale wrócił do Polski przed WWI
Urodżił się w 1871 roku i jestem zdziwiony że był we wojsku w 1915 roku. Miał 44 lata
Tomek
- 22 maja 2022, 20:34
- Forum: Identyfikacja/Poszukiwania
- Temat: Tłumaczenia z języków obcych
- Odpowiedzi: 326
- Odsłony: 258186
Re: Tłumaczenia z języków obcych
Witam, Proszę o pomoc tłumaczenia histori mojego prapradziadka w armii Austriackej. Jakie ciekawę wiadomości można zkożystać z tych dokumentów ? https://www.fotosik.pl/zdjecie/e21f52aadc196402 https://www.fotosik.pl/zdjecie/7d05b55f2e63a04e https://www.fotosik.pl/zdjecie/186430dc08d33eef https://www...