Znaleziono 75 wyników

autor: Nirven
29 sie 2023, 14:07
Forum: Identyfikacja/Poszukiwania
Temat: Tłumaczenia z języków obcych
Odpowiedzi: 326
Odsłony: 234655

Re: Tłumaczenia z języków obcych

Zagadki z list strat: Kerkersträfl. II. Kl., MilStrafAnst. - kto to taki i gdzie służył? Zdaje się, że chodzi o urzędnika wojskowego, lub o jakiś termin prawny, ale nie mogę znaleźć odpowiedniego tłumaczenia. Kutscher, ArmeeEtappKmdo Nr. 1, ResFuhrw.? - woźnica, dowództwo etapów armii nr 1, ResFuhrw...
autor: Nirven
06 lip 2023, 18:04
Forum: Identyfikacja/Poszukiwania
Temat: IDENTYFIKACJA STOPNIA
Odpowiedzi: 5
Odsłony: 5034

Re: IDENTYFIKACJA STOPNIA

EF, Feldwebel (oprócz gwiazdek widać tkaną taśmę), noszący się w Karlsbluzie. Kappen wygląda na któryś z armijnych.
autor: Nirven
04 lip 2023, 14:55
Forum: Identyfikacja/Poszukiwania
Temat: FOTOGRAFIA CK
Odpowiedzi: 3
Odsłony: 3616

Re: FOTOGRAFIA CK

Strzelcy krajowi lub jeden z dwóch pułków górskich Obrony Krajowej. Te jednostki nosiły takie samo umundurowanie, przeznaczone dla jednostek górskich, z wyróżnikiem w postaci szarotek na kołnierzach. Natomiast pułki strzelców tyrolskich - wbrew obiegowej opinii - nie (pojawiają się u nich natomiast ...
autor: Nirven
04 lip 2023, 14:52
Forum: Wielka Wojna
Temat: Twierdza Petrovaradin i Nowy Sad
Odpowiedzi: 7
Odsłony: 4660

Re: Twierdza Petrovaradin i Nowy Sad

Odpowiedź prawie że w całości zgodna z tym co napisałem ;) Nie wiem, gdzie Pan Kierownik Muzeum widzi tu podoficerów, bo wszystkie widoczne czapki są czapkami oficerskimi, w innych przypadkach kwestie stopnia rozwiewają "trzepaczki". Wątpliwości co do stopnia można mieć wobec jednej tylko osoby. Umu...
autor: Nirven
26 cze 2023, 10:38
Forum: Wielka Wojna
Temat: Twierdza Petrovaradin i Nowy Sad
Odpowiedzi: 7
Odsłony: 4660

Re: Twierdza Petrovaradin i Nowy Sad

Teraz jak sprawdzam to całkiem możliwe, że to polskie mundury. Ta rzeka z tyłu mnie zmyliła, że to Dunaj i mundury w sumie trochę też. Po wojnie pradziadek od 5 listopadzie 1918 do końca maja 1919 r. przydzielony był do dowództwa dworca w Granicy (obecnie Sosnowiec-Maczki). W okolicy przepływa rzek...
autor: Nirven
04 maja 2023, 17:59
Forum: Konfererencje/Wystawy...
Temat: PIKNIK HISTORYCZNY I OBCHODY 108. ROCZNICY BITWY POD GORLICAMI 2 MAJA 2023 r.
Odpowiedzi: 16
Odsłony: 8755

Re: PIKNIK HISTORYCZNY I OBCHODY 108. ROCZNICY BITWY POD GORLICAMI 2 MAJA 2023 r.

Lepszym słowem na to byłaby "inscenizacja" Mam znajomego, będącego rekonstrukcjofobem i rekonstruktorosceptykiem - on by Cię wyściskał za te słowa, pewnie zresztą wyściskałby każdego rekonstruktora, który sam siebie nazwałby inscenizatorem! :D Ja jakoś tak czuję się rozdarty. Rekonstrukcja faktyczn...
autor: Nirven
04 maja 2023, 12:10
Forum: Książki
Temat: F.K. Latinik, Żołnierz polski pod Gorlicami
Odpowiedzi: 22
Odsłony: 11444

Re: F.K. Latinik, Żołnierz polski pod Gorlicami

Otrzymane i przeczytane z radością już jakiś czas temu, oto czas na kilka słów. Sam fakt reprintu bardzo cieszy, jak i to, że jest ładnie wydany, z solidną, twardą oprawą, na ładnym papierze, czytelnie. I to wszystko w bardzo przystępnej cenie. Cieszy też solidne merytoryczne uzupełnienie solidnym b...
autor: Nirven
04 maja 2023, 11:57
Forum: Konfererencje/Wystawy...
Temat: PIKNIK HISTORYCZNY I OBCHODY 108. ROCZNICY BITWY POD GORLICAMI 2 MAJA 2023 r.
Odpowiedzi: 16
Odsłony: 8755

Re: PIKNIK HISTORYCZNY I OBCHODY 108. ROCZNICY BITWY POD GORLICAMI 2 MAJA 2023 r.

A mnie się wydaje, że to się nazywa "rekonstrukcją" wyłącznie z tego powodu, że nie ma lepszego słowa. Lepszym słowem na to byłaby "inscenizacja", bo ta - w przeciwieństwie do rekonstrukcji - zakłada w samej nazwie że inscenizujemy, pokazujemy, przedstawiamy, prezentujemy. Rekonstruować można natom...
autor: Nirven
14 kwie 2023, 08:56
Forum: Cmentarze wojenne
Temat: Pomniki, napisy i inne nietypowe elementy na cmentarzach zachodniogalicyjskich
Odpowiedzi: 22
Odsłony: 29525

Re: Pomniki, napisy i inne nietypowe elementy na cmentarzach zachodniogalicyjskich

Ująłbym to może tak: takie działania zasługują na miano "nietypowych" o tyle, że nie są typowe i nie są adekwatne dla projektów i stylistyki cmentarzy wojennych. Ale niestety masz słuszność, że nie są nietypowe w tym sensie, że przypadków takich osobliwych "renowacji" jest więcej. Pozytywnym przykła...
autor: Nirven
11 kwie 2023, 09:42
Forum: Armia niemiecka
Temat: Polowa służba medyczna
Odpowiedzi: 5
Odsłony: 12824

Re: Polowa służba medyczna

Blessiertentraeger to dokładnie odpowiednik noszowych w terminologii WP - żołnierze zajmujący się transportem rannych. Różnica jest tu raczej w technikaliach takich jak organizacja patrolu sanitarnego i rodzaj posiadanego wyposażenia: noszowy WP nosił nosze w całości, austriacki nosił w teorii jeden...