Austro-Węgry

Nie zapominaj, że Seifert pisze o okresie sprzed Wielkiej Wojny, więc cmentarz był wtedy dużo mniejszy i łatwiej można było zauważyć wybijające się pomniki.

Do tych puzzli brakuje jeszcze tylko elementu z napisem: Tu byłem - Tony Halik.

Heines pisze: ↑

04 gru 2025, 13:14

A że zostanie świętym nie powiedzał?

To powiedziała Karolowi seniorowi Matka Boska na Kaimie.

Znany czeski poeta, noblista, Jaroslav Seifert w swych wspomnieniach pisze: „Grób mojej siostry z nieodłącznym porcelanowym aniołkiem, który sypał róże, znajdował się w kwaterze dziecięcej w górnej części cmentarza na Winohradach [Olšanské hřbitovy]. O kilka kroków od niego wznosi się grobowiec rodz...

Małe pendant do tej "akademickiej" dyskusji ;). Otóż natknąłem się w pewnej książce, przynależnej literaturze pięknej, a odnoszącej się umiejscowieniem czasu akcji do okresu habsburskiego panowania, na określenie "Ґаліція", będące fonetycznym zapisem polskiej nazwy "Galicja", używane przez mieszkańc...

Temat pewnie niszowy, ale skoro został wywołany (ukłony dla @Stani) jak małpa z lasu (ukłony dla również Stanisława - Dygata ;))... Twoja, Ursi, rada o automatycznej zamianie przyniosła ten skutek, że wobec problemu, o którym pisałem, skopiowałem twardą spację (nie wiedziałem, że można) i dawaj, pos...

Masz rację, przecież to oczywiste! Jednakże działa to tylko w Wordzie, ja w Libre Office nie jestem w stanie wstawić twardej spacji do podmiany. Owszem w tekście - tak, ale nie w opcji: znajdź i zamień. Nie wiem czy to tylko mój problem, czy program tak ma. Owszem, mogę to zrobić najpierw w Wordzie,...

Fakt. Oczywiście zrobiłem to, łamiąc tekst czy to w Wordzie, czy w Libre Office, ale to działało tylko w tamtych formatach, tutaj działają inne prawa, zatem należałoby wstępnie wszystkie te spacje prewencyjnie zastąpić niełamiącymi, o boże! To jest niewykonalne!

Jeszcze jedno sprostowanie. Po kolejnej konwersji poprawionego tekstu nagle pojawiło się dzielenie wyrazów! Alleluja! Czyli wygląda coraz lepiej. Tylko te nieszczęsne sieroty - spójniki na końcu wierszy

Pan jak z commedia dell'arte - tekst służy jego własnej ekspresji, nie na odwrót, jak być powinno...