Remonty i prace na cmentarzach wojennych

Cmentarze I wojny światowej
Jan Majewski
Posty: 35
Rejestracja: 28 maja 2018, 23:11

Re: Remonty i prace na cmentarzach wojennych

Post autor: Jan Majewski » 31 sie 2018, 08:30

K.G. pisze:
30 sie 2018, 21:24
Jan Majewski pisze:
30 sie 2018, 08:00
Duży ukłon dla osób, które podjęły decyzję…
A decyzji pewno by nie było, gdyby nie zabiegi Janka.
To już pozakulisowe rozmowy, ważny jest efekt końcowy

Z kolejnych prac...
Po zamontowaniu bramki na Wirchnem, „przy okazji” w tym samym dniu zmieniliśmy przegnity daszek na krzyżu na cmentarzu nr 55 Gładyszów.
To ukłon w stronę nieformalnego opiekuna tego cmentarza (wczoraj Wojtek kosił trawę po raz czwarty w tym sezonie, robi to częściej niż w domu).
https://images89.fotosik.pl/25/3474bf69ba83e923.jpg

tadeks
Posty: 27
Rejestracja: 09 cze 2018, 19:12

Re: Remonty i prace na cmentarzach wojennych

Post autor: tadeks » 31 sie 2018, 21:47

Jan Majewski pisze:
30 sie 2018, 08:00
Wymieniono tablicę na 10-tce Cieklin (Sieniawa).
Ta zamontowana po remoncie cmentarza nie była zgodna z oryginałem (nie ten kamień, no i nie ten koszmarny krój liter)
To już kolejna wymieniona tablica z inskrypcją. O tych wymienionych pisano, a ja czytałem tu(na forum poprzednim) i na innych forach.
O jednej tablicy na jednym cmentarzu wojennym chcę tu wspomnieć.
Cm.w. 4 w Grabiu. Byłem na tym cmentarzu dwukrotnie, a od kilku lat w internecie śledzę, sporadycznie dyskutuję o tablicy na tym cmentarzu. Na wielu cmentarzach w okolicy bliższej lub dalszej dzieje się wiele, a na "4" nic, cisza, przynajmniej ja nie czytam.
Czy tablica doczeka się rekonstrukcji lub wymiany?
Cytuję wypowiedź (fragmenty) KG na ten temat umieszczoną na forum beskid-niski.pl:
Napis przewidziany na cmentarz nr 4 Grab znany jest z „Westgalizische...”:

Wollt Ihr die Opfer wägen dieses Krieges:
Zu Ruhm und Ehre in die andre Schale
Legt noch die Neugeburt der Völkerseele –
Und das Verlorne federt leicht empor
!

Gdy cmentarz rekonstruowano, z lepszym lub gorszym (wieża) skutkiem, konieczne było uzupełnienie zdekompletowanej tablicy inskrypcyjnej. Dorobiono wówczas lewą jej część.
https://images83.fotosik.pl/354/211bff110d090999.jpg
Wykuto DIESES KR (przy czym zachowana jest też na drugim kamieniu część litery R ze słowa KRIEGES), a w wierszu trzecim pominięto LEGT NOCH, rekonstruując tylko DIE N, czyli fragment DIE NEUGEBURT.

Także po prawej stronie jest drobna różnica – dołożona litera E w słowie VERLORENE.

Nieduży fragment tablicy “od zawsze” leżał w trawie.
https://images81.fotosik.pl/355/cd0eb772cbe9691d.jpg
Pies, jak widać szkolony w sprawach cmentarnych inskrypcji, wskazuje nosem częściowo zachowany rodzajnik DIE wyrazu NEUGEBURT.

Kilka lat temu zwrócił mi uwagę piszący na tym forum (ale dawno nie widziany) tom1915, że przed bramką wala się fragment płyty z wyrazem, którego nie ma na tablicy.
https://images81.fotosik.pl/355/8b54d9aa3c89d7b3.jpg

Wszystko wskazuje na to, że Hans Hauptmann napisał w wierszu LEGT NOCH (dołóżcie jeszcze), natomiast wykuto słowa o znaczeniu intensywniejszym - WERFT NOCH (dorzućcie jeszcze).
Pech chciał, że akurat ten fragment się zapodział. Gdy w latach 90. uzupełniano napis, wyraz został pominięty.
Pozostaje mieć nadzieję, że ktoś wykuje te 9 liter (oczywiście w wersji WERFT NOCH), przez co napis odzyska sens i graficzną symetrię.


Czy nadzieja, którą wyraził KG ma szansę ziścić się? Czy ktoś coś wie w temacie cm.w. 4 ?

Awatar użytkownika
Trotta
Posty: 364
Rejestracja: 18 maja 2018, 15:19
Lokalizacja: Kraków

Re: Remonty i prace na cmentarzach wojennych

Post autor: Trotta » 10 wrz 2018, 09:58

Z kraju i ze świata:

Długie 44. Rozebrane stare ogrodzenie, zburzona tylna ściana, usunięte fundamenty słupków ogrodzenia. Stoją jeszcze cztery krzyże z poprzedniego wcielenia cmentarza. Wylany i zazbrojony fundament pod nowe ogrodzenie, kawałek murku ogrodzenia i zaczątki dwóch słupków bramki już są (jeden kamień niezbyt ładnie łamany).

Vel'krop, Okres Stropkov, Słowacja. Kończy się wieloletni remont/budowa cmentarza wojennego nad miejscowością V. Jest to być może największy jeśli chodzi o liczbę pochowanych cmentarz wojenny w Beskidach - padają liczby rzędu 8 tysięcy pochowanych i więcej. Powierzchnią nie imponuje, ale był to w znacznej mierze cmentarz komasacyjny. W remoncie pewien udział mieli polscy "dobrovolnicy" - ochotnicy, acz raczej jednodniowi, względnie jednoweekendowi, niż jednoroczni - zazwyczaj mniejszy lub większy Zug wystawiało do prac na Vel'kropie Crux Galiciae.
Poświęcenie cmentarza odbędzie się 28 września:
https://pl-pl.facebook.com/events/246014039434615/
Češi bojovali hrdinně za Rakousko-Uhersko, ale první republika to tutlala

Awatar użytkownika
DAR
Posty: 87
Rejestracja: 02 cze 2018, 23:05
Kontakt:

Re: Remonty i prace na cmentarzach wojennych

Post autor: DAR » 10 wrz 2018, 23:21

Czyli od mojego pobytu pod koniec sierpnia padła tylna ściana i pojawił się zaczątek jednego słupka. Ciekawe jakie będzie dalsze tempo prac...
"Dobre od złego jeden krok dzieli - mówi przysłowie
Więc chyba i złe od dobrego?"

Aleksander Sołżenicyn Archipelag Gułag

KG
Posty: 109
Rejestracja: 19 maja 2018, 16:16

Re: Remonty i prace na cmentarzach wojennych

Post autor: KG » 16 wrz 2018, 21:18

Od niedawna remontowany jest cmentarz żołnierzy żydowskich w Zakliczynie (293), jedyny pośród zachodniogalicyjski założony poza cmentarzem cywilnym.
https://images91.fotosik.pl/38/76e546748187f8a5med.jpg
Usunięte zostały łańcuchy i inne nawarstwienia, wszystkie elementy są czyszczone i uzupełniane. W planach, chociaż prawdopodobnie nie w tym roku, jest przywrócenie odpowiedniej wysokości słupków ogrodzenia i charakterystycznych Gwiazd Dawida w przednich przęsłach ogrodzenia.
Na cmentarzu pochowano zmarłych w zakliczyńskich szpitalach dziesięciu żołnierzy austro-węgierskich i jednego rosyjskiego.

Cmentarz żołnierzy żydowskich w Brzesku (275) wreszcie został oczyszczony.
Tak było:
https://images92.fotosik.pl/38/f2947c51e299f888med.jpg
A tak jest teraz:
https://images89.fotosik.pl/38/35ddb6a1746eeebfmed.jpg
https://images92.fotosik.pl/38/4d609fd74e127bedmed.jpg
Pochowano tu w grobach pojedynczych 21 żołnierzy austro-węgierskich zmarłych bądź poległych w Brzesku, Borzęcinie i Szczurowej.
Zwykle widoczna była tylko macewa na grobie pochodzącego z Brodów 22-letniego Chaima Weintrauba. Teraz można dostrzec jeszcze 19 wyłamanych nagrobków i kilka tabliczek, na ogół w złym stanie. Jest realny zamiar, by w najbliższym czasie wszystkie macewy zostały odnowione.

Awatar użytkownika
DAR
Posty: 87
Rejestracja: 02 cze 2018, 23:05
Kontakt:

Re: Remonty i prace na cmentarzach wojennych

Post autor: DAR » 17 wrz 2018, 23:59

K.G. pisze:
16 wrz 2018, 21:18
Jest realny zamiar, by w najbliższym czasie wszystkie macewy zostały odnowione.
Nic ino trzymać kciuki :!:
"Dobre od złego jeden krok dzieli - mówi przysłowie
Więc chyba i złe od dobrego?"

Aleksander Sołżenicyn Archipelag Gułag

Awatar użytkownika
Trotta
Posty: 364
Rejestracja: 18 maja 2018, 15:19
Lokalizacja: Kraków

Re: Remonty i prace na cmentarzach wojennych

Post autor: Trotta » 18 wrz 2018, 07:32

W Zakliczynie zawsze rozmyślam nad "koszernością" (akurat tu określenie spasowało podwójnie) remontów cmentarzy wojennych i nad sporami, czy montować tabliczki, jeżeli ich oryginalnie nie było. Chyba nic nie wskazuje, by na macewach były tabliczki - a przecież pochowani mogliby spoczywać tam pod własnym imieniem i nazwiskiem.
Češi bojovali hrdinně za Rakousko-Uhersko, ale první republika to tutlala

KG
Posty: 109
Rejestracja: 19 maja 2018, 16:16

Re: Remonty i prace na cmentarzach wojennych

Post autor: KG » 18 wrz 2018, 09:36

W Zakliczynie tabliczki zostaną zamontowane.
Owalne, w miejscach, gdzie były.
https://images92.fotosik.pl/39/aaae5c6024011e6cmed.jpg
Tylko zamiast nitów
https://images89.fotosik.pl/39/9331182078481c2fmed.jpg
https://images89.fotosik.pl/39/41115462662894fcmed.jpg
będą wkręty. No i liternictwo komputerowe.
Prace wykonują konserwatorzy z Poznania. Nawet nie podjęto próby pozyskania jeńca z Italii i Rosji.

A tak poważnie – jeśli są dane, to tabliczki winny być, bo to przecież cmentarz.
Nie wszystko też wiemy. Np. Lipna – były tabliczki, czy ich nie było? Okazuje się, że były, bo dwie zostały znalezione.

Awatar użytkownika
Trotta
Posty: 364
Rejestracja: 18 maja 2018, 15:19
Lokalizacja: Kraków

Re: Remonty i prace na cmentarzach wojennych

Post autor: Trotta » 18 wrz 2018, 09:47

No coś nie mam ostatnio dobrej passy. Byłem tam nieraz, ale jakoś zakodowało mi się, że miejscem na tabliczkę było to prostokątne boniowanie frontu macewy. Pewnie ten ślad po owalnej tabliczce też widziałem - ale wyobrażenie o tabliczkach prostokątnych w pamięci wyparło rzeczywiste spostrzeżenia.

Z Poznania - o kurcze, ciekawy zbieg okoliczności ;)
Češi bojovali hrdinně za Rakousko-Uhersko, ale první republika to tutlala

KG
Posty: 109
Rejestracja: 19 maja 2018, 16:16

Re: Remonty i prace na cmentarzach wojennych

Post autor: KG » 18 wrz 2018, 10:04

Trotta pisze:
18 wrz 2018, 07:32
W Zakliczynie zawsze rozmyślam (...)
Nie przejmuj się. Po prostu Twoje myśli krążyły wysoko, ogarniając wszystkie 400. A tu akurat trzeba było z nosem przy ziemi.

ODPOWIEDZ

Kto jest online

Użytkownicy przeglądający to forum: Obecnie na forum nie ma żadnego zarejestrowanego użytkownika i 1 gość