Co do kompanii - nie wiem. Tak jest w powołanych dokumentach. W sumie, żeby informacja ukazała się na „Liście strat” lub w „Wiadomościach o rannych i chorych” czy też w wykazie archiwalnym, musiała przejść przez wiele rąk, więc takie pomyłki są poniekąd normalne. Tu tylko zamiana 2 na 7 (albo na odwrót), bywa gorzej.
Z czasami budowy zapory nic to wspólnego nie ma.
Pochówki w Klimkówce kojarzyłem dotychczas głównie w związku z tym bardzo ciekawym zdjęciem w ANK. Ciekawym ze względu na cerkiew. Z Klimkówki ekshumowano do Łosia 7 żołnierzy. Poza tym także z Bielanki (też jest ciekawe zdjęcie z cerkwią w tle). Tak więc teren Klimkówki przyporządkowano do okręgu III. Natomiast do Uścia (okręg I) przenoszono ze Skwirtnego, Hańczowej, Wysowej i Blechnarki.
Dopisane 29.08.2019.
Okazuje się, że sprawa Franzów Svobodów z mladaboleslavskiego pułku zaprzątała umysły już ponad 100 lat temu.
Od maja do początku lipca 1918 wymieniana była korespondencja pomiędzy Krakowem (mjr Rudolf Broch), Jasłem (por. Johann Jäger, Oddział Uprzątania Pól Bitewnych II) i Gorlicami (kpt. Johann Broda, Oddział Uprzątania Pól Bitewnych III), dotycząca nadmiaru Franzów Svobodów z LIR. (SchR.) 10.
Z Krakowa zwrócono się do Johanna Brody, by wyjaśnił, dlaczego w jego ewidencji jest Franz Svoboda IV z SchR.10 (pochowany na cmentarzu w Łosiu w grobie 11), podczas gdy w ewidencji dawnego Oddziału Uprzątania Pól Bitewnych I, dotyczącej cmentarza 58 Przysłup (a więc pod szczytem Magury), jest również Franz Svoboda z SchR.10.
Zapewne identyczne pismo zostało skierowane do Johanna Jägera w Jaśle, który przejął ewidencję Oddziału I.
W odpowiedzi Broda pominął w ogóle Franza Svobodę z grobu 11 i skupił się na Franzu Svobodzie z grobu 49 (data śmierci 9.3.1915), którego podczas prac ekshumacyjnych zidentyfikowano na podstawie napisu na krzyżu, był też w ewidencji strat pułku (Nachgeprüft), a w meldunku szpitalnym Dywizyjnej Kolumny Sanitarnej nr 26 wymieniono go jako pochowanego w Klimkówce.
11 dni później Johann Jäger zameldował, że ponieważ Franz Svoboda [z Magury] nie został zweryfikowany przez Oddział I, a tylko ustalono personalia na podstawie listy strat pułkowych, zostanie z ewidencji usunięty.
Ostatecznie 1 lipca 1918 Broda wysyła powiadomienie do Krakowa, że Franz Svoboda pozostaje w wykazie Oddziału III, czyli Łosie, a skreśla się go z ewidencji Oddziału I, czyli Magura.
Dokładnie rzecz biorąc – w wykazie cmentarnym został wydrapany – zostały ślady w rubryce pomiędzy Josefem Pehačkiem a Heinrichem Schneiderem (jest to mogiła rzędowa). Wyskrobano też pieczątkę „TRUPPENMELDUNG”, oznaczającą, że śmierć została potwierdzona przez macierzysty pułk.
Zgodnie ze skorygowanym rejestrem, grób rzędowy nr 45-51 na Magurze kryje zwłoki 6 zidentyfikowanych żołnierzy z LIR.10 poległych w dniach 17-20.02.1915 oraz jednego nieznanego żołnierza austro-węgierskiego, pochowanych pierwotnie w okopach wokół szczytowych partii Magury (814 m npm). Przynajmniej połowa z nich wymieniana jest na
Liście strat jako polegli 17-18 lutego 1915.
W tym samym numerze
Listy strat i z datą śmierci 18.02.1915 jest też Franz Svoboda (ur. 1892 w Silber Skalitz). Karta ewidencyjna z archiwum praskiego też nie pozostawia wątpliwości, że chodzi o tę samą osobę, poległą 18.02.1915 i pochowaną tego samego dnia na Magurze nad Przysłopem.
Podsumowując tę zawikłaną historię - na podstawie akt archiwum krakowskiego, praskiego oraz list strat można stwierdzić, że w bliskiej okolicy pochowano z mladoboleslavskiego LIR. (SchR.) 10 Franzów Svobodów trzech, a każdy z nich służył w innej kompanii:
Łosie, cmentarz nr 71 grób 11, Inf. (Sch.) Franz Svoboda IV, 3. kompania, urodzony w 1893 roku w miejscowości Dobropul /Dobré Pole (obecnie część wsi Vitice) niedaleko miasta Český Brod /Böhmisch Brod, ranny (postrzał w głowę), zmarł w szpitalu polowym 1/9, pochowany na cmentarzu w Łosiu i nie ekshumowany.
Łosie cmentarz nr 71, grób 49 Inf. (Sch.) Franz Svoboda, 2. lub 7. kompania, urodzony w 1894 roku w miejscowości Kovanice/ Kowanitz niedaleko miasta Poděbrady, zmarł wskutek ran 9.03.1915 i pierwotnie był pochowany w Klimkówce, odnotowany w rejestrze Dywizyjnej Kolumny Sanitarnej nr 26.
Przysłup, cmentarz nr 58, (pod wierzchołkiem Magury), grób rzędowy 45-51 , Inf.(Sch.) Franz Svoboda, 1. kompania, urodzony w 1882 roku w Stříbrná Skalice / Silber Skalitz niedaleko miasta Český Brod /Böhmisch Brod, zginął 18.02.1915 w okopach pod wierzchołkiem Magury, tam pochowany, potem przeniesiony na cmentarz poniżej wierzchołka, pomyłkowo skreślony z ewidencji w 1918 roku.
Skreślenie było wynikiem normalnej procedury wyjaśniającej, do której używano nawet, jak w tym przypadku, typowego druku z podpisem Rudolfa Brocha.
Kiedyś na Forum pisałem o Franzu Hubáčku – tam sytuacja była odwrotna –wyjaśnienia zainicjowane przez ojca poległego, generała Franza Hubáčka, spowodowały ustalenie tożsamości żołnierza, a rejestrów nie skorygowano (działo się to w ostatnich miesiącach wojny).
http://austro-wegry.eu/viewtopic.php?f=54&t=123
Nazwisko jednak znalazło się na tabliczce. Zamocowaliśmy ją wiosną 2019 roku, 101 lat po ustaleniu tożsamości poległego.
https://images90.fotosik.pl/169/a7adfe018f91e692med.jpg
Pewno należałoby skorygować tabliczkę na Magurze. Jest zresztą świeżej daty. Mocowaliśmy ją w 2015 roku.
https://images92.fotosik.pl/240/ab334ea1749019cdmed.jpg
- A skoro tak dużo o cmentarzu pod wierzchołkiem Magury... Podkreśla się, że jest on najwyżej położonym spośród zachodniogalicyjskich. Czy na pewno ?
- Pytanie dotyczyło jednego nazwiska, sprawy w sumie marginalnej. A czy ktoś zwrócił uwagę, że w Łosiu nagrobki stoją w przypadkowych miejscach, umieszczone na nich tabliczki są dość dokładnie wymieszane (także obu Svobodów), treść wielu tabliczek niewłaściwa, a dodatkowo znaleźć można z Ropy i na odwrót ?
We wpisie z 25.08.2019 poprawiłem miejsce urodzenia jednego z żołnierzy na Kovanice/Kowanetz.