Germanizmy w gwarze polskich żołnierzy armii a-w

Publikacje książkowe
Awatar użytkownika
Ursi
Posty: 260
Rejestracja: 18 maja 2018, 16:57
Lokalizacja: Leżajsk (dawniej)
Kontakt:

Germanizmy w gwarze polskich żołnierzy armii a-w

Post autor: Ursi » 31 maja 2018, 13:26

Pozwolę sobie zacząć od autoreklamy...

Sławomir Kułacz, Germanizmy w gwarze polskich żołnierzy armii austro-węgierskiej, Rzeszów 2018 (nowość!)

Językoznawcze opracowanie z silnym komponentem historycznym, bo materiał jest właśnie historyczny. Głównym elementem opracowania jest leksykon zawierający bez mała 500 haseł. Recenzenci: prof. Michał Baczkowski, prof. Kazimierz Ożóg

Stron 149, okładka miękka.

Spis treści:
WPROWADZENIE .............................................................................................. 5
1. JĘZYKI W ARMII AUSTRO-WĘGIERSKIEJ................................................ 8
1.1. Uwagi wstępne.................................................................................................. 8
1.2. Język służbowy i język jednostki.................................................................... 9
1.3. Wielojęzyczność jako problem...................................................................... 10
1.4. Słowiańszczyzna wojskowa........................................................................... 16
1.5. Rodzimi użytkownicy języka niemieckiego a terminologia
wojskowa.......................................................................................................... 23
2. LEKSYKON.................................................................................................... 24
2.1. Źródła............................................................................................................... 24
2.2. Budowa artykułu hasłowego i sposób doboru haseł................................. 27
2.3. NAZWY KOMPONENTÓW SIŁ ZBROJNYCH, RODZAJÓW.........................
BRONI I JEDNOSTEK WOJSKOWYCH........................................................ 29
2.4. NAZWY OSÓB, STOPNI I FUNKCJI WOJSKOWYCH ............................. 34
2.5. NAZWY ZWIĄZANE Z OKRESEM SŁUŻBY I ŻYCIEM.................................
W KOSZARACH.............................................................................................. 49
2.6. NAZWY ZWIĄZANE Z MUSZTRĄ.............................................................. 56
2.7. NAZWY ZWIĄZANE Z JEDZENIEM I ZAOPATRZENIEM..................... 60
2.8. NAZWY ZWIĄZANE Z UMUNDUROWANIEM..............................................
I WYPOSAŻENIEM ........................................................................................ 64
2.9. NAZWY ZWIĄZANE Z WALKĄ I ŻYCIEM NA FRONCIE...................... 71
2.10. NAZWY ZWIĄZANE Z FORTYFIKACJĄ STAŁĄ I POLOWĄ............ 82
2.11. NAZWY ZWIĄZANE Z UZBROJENIEM................................................... 85
2.12. NAZWY ZWIĄZANE ZE ZDROWIEM I Z CHOROBĄ .......................... 90
2.13. POZOSTAŁE.................................................................................................. 92
3. JĘZYKOWE MECHANIZMY ZAPOŻYCZEŃ ............................................ 101
3.1. Fonologia....................................................................................................... 101
3.2. Pisownia......................................................................................................... 102
3.3. Gramatyka i słowotwórstwo....................................................................... 103
3.4. Semantyka..................................................................................................... 104
4. ZAKOŃCZENIE I WNIOSKI..................................................................... 106
ZUSAMMENFASSUNG................................................................................... 112
SUMMARY........................................................................................................ 114
BIBLIOGRAFIA................................................................................................ 115
Załącznik I............................................................................................................ 124
Załącznik II.......................................................................................................... 125
Załącznik III........................................................................................................ 127
Załącznik IV......................................................................................................... 133
Załącznik V............................................................................................................ 135
Indeks źródłosłowów niemieckich............................................................... 137
Indeks germanizmów..................................................................................... 139


Książkę zamówić można pisząc na adres: slawomir.kulacz@gmail.com lub kupić na allegro.
Nie masz wymaganych uprawnień, aby zobaczyć pliki załączone do tego posta.
Můj praděda byl voják, který válčil na Piavě.

Awatar użytkownika
Trotta
Posty: 547
Rejestracja: 18 maja 2018, 15:19
Lokalizacja: Kraków/im Marschbereit

Re: Germanizmy w gwarze polskich żołnierzy armii a-w

Post autor: Trotta » 02 cze 2018, 22:04

Ktoś widział, ktoś ma? Ja zamówiłem dostawę szczególnego rodzaju i przyjdzie mi nieco poczekać ;)
Češi bojovali hrdinně za Rakousko-Uhersko, ale první republika to tutlala

Awatar użytkownika
admin
Site Admin
Posty: 83
Rejestracja: 18 maja 2018, 15:03
Lokalizacja: Kolbuszowa

Re: Germanizmy w gwarze polskich żołnierzy armii a-w

Post autor: admin » 03 cze 2018, 10:59

Melduję posłusznie, że ma, jednakże prace nad Forum opóźniają uważną lekturę.
Bleeeee

staszu
Posty: 3
Rejestracja: 03 cze 2018, 13:08

Re: Germanizmy w gwarze polskich żołnierzy armii a-w

Post autor: staszu » 03 cze 2018, 13:11

Również mogę się pochwalić posiadaniem tejże :-)

Awatar użytkownika
Ursi
Posty: 260
Rejestracja: 18 maja 2018, 16:57
Lokalizacja: Leżajsk (dawniej)
Kontakt:

Re: Germanizmy w gwarze polskich żołnierzy armii a-w

Post autor: Ursi » 23 cze 2018, 16:06

Panowie, dzięki za dotychczasowe zainteresowanie książką. Dziś, miesiąc po wydaniu, rozprowadziłem już prawie połowę nakładu. Tak więc zamawiajcie, bo może braknąć! A nie wiem, czy będzie dodruk, bo kupa z tym zachodu...
Můj praděda byl voják, který válčil na Piavě.

Jefe
Posty: 1
Rejestracja: 26 cze 2018, 18:28

Re: Germanizmy w gwarze polskich żołnierzy armii a-w

Post autor: Jefe » 26 cze 2018, 18:34

reflektuje na 1 egzemplarz, wysylka do Polski. Kontakt na priva.

Jefe

Awatar użytkownika
Ursi
Posty: 260
Rejestracja: 18 maja 2018, 16:57
Lokalizacja: Leżajsk (dawniej)
Kontakt:

Re: Germanizmy w gwarze polskich żołnierzy armii a-w

Post autor: Ursi » 26 cze 2018, 19:27

Dziękuję, zaklepane! :)
Můj praděda byl voják, který válčil na Piavě.

Awatar użytkownika
Ursi
Posty: 260
Rejestracja: 18 maja 2018, 16:57
Lokalizacja: Leżajsk (dawniej)
Kontakt:

Re: Germanizmy w gwarze polskich żołnierzy armii a-w

Post autor: Ursi » 16 mar 2019, 10:23

Drodzy,

książka dostępna będzie (a może już dziś jest) punkcie informacji turystycznej w Przemyślu.
A komu do Przemyśla za daleko, zapraszam do kontaktu, bo nakład zaczyna się wyczerpywać.
Můj praděda byl voják, který válčil na Piavě.

ODPOWIEDZ

Kto jest online

Użytkownicy przeglądający to forum: Obecnie na forum nie ma żadnego zarejestrowanego użytkownika i 2 gości