Artur Pino Ritter von Friedenthal, GdI
: 17 wrz 2020, 14:21
Zapomniana kwatera
Cieszyn wczesną jesień 1930 roku, we wschodniej części cmentarza komunalnego, z dala od głównej alei, w skromnym, samotnym grobie złożono ciało zmarłego 29 października Artura Pino. Pochówek 88 letniego staruszka, poprzedziła prawdopodobnie skromna ceremonia z udziałem księdza i najbliższych sąsiadów. Czy na pogrzebie Artura Pino obecni byli najbliżsi? Córka Edda i wnuczka Maria Anna? Być może nigdy nie zapaliły światła na grobie ojca i dziadka. Obie urodzone w Wiedniu, tam też mieszkały i wiele lat później spoczęły wraz z matką Marią, w rodzinnym grobie na cmentarzu w dzielnicy Döbling. Pewnie nigdy nie dowiemy się jakie losy sprawiły że urodzony w 1843 roku w Steborzycach niedaleko Opawy na Morawach, Artur Pino Ritter von Friedenthal, generał broni austro-węgierskich sił zbrojnych, który w roku 1910, po zakończeniu blisko pięćdziesięcioletniej pełnej zaszczytów służby, uroczyście pożegnany przez załogę garnizonu Przemyśl osiadł na stałe w stolicy monarchii Wiedniu, a dwadzieścia lat później zmarł w Polsce, przypuszczalnie w samotności w niewielkim wówczas Cieszynie przy polsko-czeskiej granicy.
Koleżanki i Koledzy, na drodze moich kilkuletnich poszukiwań związanych z dziejami cesarskiego i królewskiego pułku piechoty nr 40 z Rzeszowa, w sposób oczywisty, w pierwszym rzędzie wśród osób związanych z pułkiem, znalazł się jego ostatni honorowy dowódca / właściciel Artur Pino Ritter von Friedenthal. Obraz postaci generała budowałem powoli, na podstawie zbieranych informacji ze źródeł czeskich i głównie austriackich. Brakowało jednak tej istotnej wiadomości, gdzie pochowano generała, ale jak to mawia mój kolega, nic nie jest dziełem przypadku, i tak w maju tego roku stałem się w szczęśliwym posiadaczem odznaki pamiątkowej 40 pułku piechoty … miesiąc później natrafiłem na grób Artura Pino na cmentarzu w polskim Cieszynie
Grób w kwaterze XXII/H/17 Centralnego Cmentarza Komunalnego jest prosty, trawiasty z niskim betonowym obramowaniem. Pośrodku znajduje się podniszczony, porośnięty bluszczem obelisk z zespolonych zaprawą kamieni i wmurowaną tablicą z piaskowca z informacją kogo pochowano oraz dokładna data urodzenia i śmierci. Całość ogólnie zadbana, sfotografowana i umieszczona w wyszukiwarce grobów cieszyńskich cmentarzy. Za to chwała urzędnikom i pracownikom cmentarza. Niestety, wbita w ziemię tabliczka „BRAK PROLONGATY GROBU” zwiastowała najgorsze.
Zaniepokojony, zadzwoniłem do Zarządu Gospodarki Komunalnej w Cieszynie, rozmawiałem z panią kierownik osobiście i rzeczywiście, grób został przeznaczony do likwidacji. Brak prolongaty, brak informacji o pochowanym, o jego rodzinie, niedostateczna widać wartość zabytkowa skłoniły władze cmentarza do decyzji o sprzedaży miejsca do kolejnych pochówków. Na moją prośbę wstrzymano do końca października bieżącego roku jakiekolwiek działania. Dwa tygodnie temu odwiedziłem grób generała, zapaliłem znicz, tabliczka o prolongacie zgodnie z obietnicą pani kierownik została usunięta…
Koleżanki i Koledzy! Czas który dostaliśmy do dyspozycji jest ograniczony. Już teraz aktywnie dołączyli do akcji ratowania grobu generała Artura Pino von Friedenthal r e k o n s t r u k t o r z y z bośniacko - hercegowińskiego pułku piechoty nr 4 (BHIR 4) z Krakowa, GRH 1 pułku piechoty I Brygady Legionów także z Krakowa oraz Regiment Cieszyński Dobrego Wojaka Szwejka z Cieszyna.
Zwracam się do wszystkich z apelem ! Przywróćmy pamięć żołnierza, oficera i dowódcy cesarskich i królewskich pułków piechoty nr 1 i 11 , dowódcy 50 Brygady Piechoty z Wiednia i 30 Dywizji Piechoty ze Lwowa, szefa sztabu i wieloletniego dowódcy 10 Korpusu z Przemyśla, wykładowcy i Komendanta Szkoły Wojennej w Wiedniu, oraz szefa Sekcji w Ministerstwie Wojny i zastępcy Ministra Wojny Austro-Węgier, a przede wszystkim honorowego szefa cesarskiego i królewskiego pułku piechoty nr 40, który zupełnie zapomniany, samotnie spoczywa na cieszyńskim cmentarzu.
W związku z podjętym działaniem, ustalam na dzień 6 listopada 2020 roku uroczystą zbiórkę przy grobie generała Pino von Friedenthal, złożenie wieńców, zapalenie zniczy, oraz przeprowadzenie jednorazowej zbiórki wśród obecnych, której celem będzie opłacenie i tym samym uratowanie grobu przed likwidacją. Jeżeli zebrane fundusze pozwolą, dokonamy rewaloryzacji grobu wraz ze wstawieniem nowej tablicy przywracającej pamięć generała Pino.
W załączeniu publikuję zwięzły życiorys generała Pino, oraz skany fragmentów publikacji dotyczące jego osoby. Wszystkie osoby, które zechcą wziąć udział w zbiórce proszę o kontakt mailowy [email protected]
Z żołnierskim pozdrowieniem, Andrzej Michalik IR40
Cieszyn wczesną jesień 1930 roku, we wschodniej części cmentarza komunalnego, z dala od głównej alei, w skromnym, samotnym grobie złożono ciało zmarłego 29 października Artura Pino. Pochówek 88 letniego staruszka, poprzedziła prawdopodobnie skromna ceremonia z udziałem księdza i najbliższych sąsiadów. Czy na pogrzebie Artura Pino obecni byli najbliżsi? Córka Edda i wnuczka Maria Anna? Być może nigdy nie zapaliły światła na grobie ojca i dziadka. Obie urodzone w Wiedniu, tam też mieszkały i wiele lat później spoczęły wraz z matką Marią, w rodzinnym grobie na cmentarzu w dzielnicy Döbling. Pewnie nigdy nie dowiemy się jakie losy sprawiły że urodzony w 1843 roku w Steborzycach niedaleko Opawy na Morawach, Artur Pino Ritter von Friedenthal, generał broni austro-węgierskich sił zbrojnych, który w roku 1910, po zakończeniu blisko pięćdziesięcioletniej pełnej zaszczytów służby, uroczyście pożegnany przez załogę garnizonu Przemyśl osiadł na stałe w stolicy monarchii Wiedniu, a dwadzieścia lat później zmarł w Polsce, przypuszczalnie w samotności w niewielkim wówczas Cieszynie przy polsko-czeskiej granicy.
Koleżanki i Koledzy, na drodze moich kilkuletnich poszukiwań związanych z dziejami cesarskiego i królewskiego pułku piechoty nr 40 z Rzeszowa, w sposób oczywisty, w pierwszym rzędzie wśród osób związanych z pułkiem, znalazł się jego ostatni honorowy dowódca / właściciel Artur Pino Ritter von Friedenthal. Obraz postaci generała budowałem powoli, na podstawie zbieranych informacji ze źródeł czeskich i głównie austriackich. Brakowało jednak tej istotnej wiadomości, gdzie pochowano generała, ale jak to mawia mój kolega, nic nie jest dziełem przypadku, i tak w maju tego roku stałem się w szczęśliwym posiadaczem odznaki pamiątkowej 40 pułku piechoty … miesiąc później natrafiłem na grób Artura Pino na cmentarzu w polskim Cieszynie
Grób w kwaterze XXII/H/17 Centralnego Cmentarza Komunalnego jest prosty, trawiasty z niskim betonowym obramowaniem. Pośrodku znajduje się podniszczony, porośnięty bluszczem obelisk z zespolonych zaprawą kamieni i wmurowaną tablicą z piaskowca z informacją kogo pochowano oraz dokładna data urodzenia i śmierci. Całość ogólnie zadbana, sfotografowana i umieszczona w wyszukiwarce grobów cieszyńskich cmentarzy. Za to chwała urzędnikom i pracownikom cmentarza. Niestety, wbita w ziemię tabliczka „BRAK PROLONGATY GROBU” zwiastowała najgorsze.
Zaniepokojony, zadzwoniłem do Zarządu Gospodarki Komunalnej w Cieszynie, rozmawiałem z panią kierownik osobiście i rzeczywiście, grób został przeznaczony do likwidacji. Brak prolongaty, brak informacji o pochowanym, o jego rodzinie, niedostateczna widać wartość zabytkowa skłoniły władze cmentarza do decyzji o sprzedaży miejsca do kolejnych pochówków. Na moją prośbę wstrzymano do końca października bieżącego roku jakiekolwiek działania. Dwa tygodnie temu odwiedziłem grób generała, zapaliłem znicz, tabliczka o prolongacie zgodnie z obietnicą pani kierownik została usunięta…
Koleżanki i Koledzy! Czas który dostaliśmy do dyspozycji jest ograniczony. Już teraz aktywnie dołączyli do akcji ratowania grobu generała Artura Pino von Friedenthal r e k o n s t r u k t o r z y z bośniacko - hercegowińskiego pułku piechoty nr 4 (BHIR 4) z Krakowa, GRH 1 pułku piechoty I Brygady Legionów także z Krakowa oraz Regiment Cieszyński Dobrego Wojaka Szwejka z Cieszyna.
Zwracam się do wszystkich z apelem ! Przywróćmy pamięć żołnierza, oficera i dowódcy cesarskich i królewskich pułków piechoty nr 1 i 11 , dowódcy 50 Brygady Piechoty z Wiednia i 30 Dywizji Piechoty ze Lwowa, szefa sztabu i wieloletniego dowódcy 10 Korpusu z Przemyśla, wykładowcy i Komendanta Szkoły Wojennej w Wiedniu, oraz szefa Sekcji w Ministerstwie Wojny i zastępcy Ministra Wojny Austro-Węgier, a przede wszystkim honorowego szefa cesarskiego i królewskiego pułku piechoty nr 40, który zupełnie zapomniany, samotnie spoczywa na cieszyńskim cmentarzu.
W związku z podjętym działaniem, ustalam na dzień 6 listopada 2020 roku uroczystą zbiórkę przy grobie generała Pino von Friedenthal, złożenie wieńców, zapalenie zniczy, oraz przeprowadzenie jednorazowej zbiórki wśród obecnych, której celem będzie opłacenie i tym samym uratowanie grobu przed likwidacją. Jeżeli zebrane fundusze pozwolą, dokonamy rewaloryzacji grobu wraz ze wstawieniem nowej tablicy przywracającej pamięć generała Pino.
W załączeniu publikuję zwięzły życiorys generała Pino, oraz skany fragmentów publikacji dotyczące jego osoby. Wszystkie osoby, które zechcą wziąć udział w zbiórce proszę o kontakt mailowy [email protected]
Z żołnierskim pozdrowieniem, Andrzej Michalik IR40