Znaleziono 1408 wyników

autor: Trotta
24 wrz 2021, 14:42
Forum: Postacie
Temat: Generał Tadeusz Jordan Rozwadowski
Odpowiedzi: 58
Odsłony: 62334

Re: Generał Tadeusz Jordan Rozwadowski

Ursi pisze:
24 wrz 2021, 13:46
Do Wiednia przed styczniem nie pojadę
:o 8-) :!:
autor: Trotta
23 wrz 2021, 19:04
Forum: Książki
Temat: Andrzej Olejko „Skrzydła nad Beskidami 1914"
Odpowiedzi: 115
Odsłony: 74895

Re: Andrzej Olejko „Skrzydła nad Beskidami 1914"

Trotto, przepraszam, a gdzie pointa? Przecież to Ty wpadłeś na to, że zapewne w oryginale padł termin Train, który AO, wszystko na to wskazuje, przeczytał po angielsku, zamiast po austriacku... W KWTC było chyba podobnie: Geld zmieniło się w Gold :D Źle przetłumaczyć - to jedno. Ale puścić pociąg t...
autor: Trotta
23 wrz 2021, 07:10
Forum: Książki
Temat: Andrzej Olejko „Skrzydła nad Beskidami 1914"
Odpowiedzi: 115
Odsłony: 74895

Re: Andrzej Olejko „Skrzydła nad Beskidami 1914"

Skumbrie w tomacie, skumbrie w tomacie, chcecie konkretów - nu, oto macie :D Powołam się tu na zacnego kolegę, który forum i Olejkę czyta (zgadnijcie, co czyta mu się łatwiej ;) ), ale tu nie pisuje, więc ja się podzielę jego spostrzeżeniem, mam nadzieję, że się nie obrazi: otóż wg AO w pewnym momen...
autor: Trotta
21 wrz 2021, 22:52
Forum: Cmentarze wojenne
Temat: Strona ze zdjęciami cmentarzy z Wielkiej Wojny
Odpowiedzi: 69
Odsłony: 120451

Re: Strona ze zdjęciami cmentarzy z Wielkiej Wojny

DAR pisze:
21 wrz 2021, 22:07
Trotta pisze:
21 wrz 2021, 14:00
Ech, piękne zdjęcia!
A które? ;)
Między innymi 170 Łowczów jesienny bardzo mnie urzekł. Szkoda, że wygląda już inaczej.
autor: Trotta
21 wrz 2021, 22:47
Forum: Identyfikacja/Poszukiwania
Temat: Tłumaczenia z języków obcych
Odpowiedzi: 326
Odsłony: 234675

Re: Tłumaczenia z języków obcych

W tym wypadku zdaje się urlopowany pasowałby najbardziej. Jest to wielce prawdopodobne (oceniając całokształt materiału dowodowego ;) ), choć nie da się rzec, by wszelkie wątpliwości zostały rozwiane. Czyli rzecz nadal trochę tkwi w miejscu. Gdyby miało chodzić o "nadliczbowego", takiego "generała b...
autor: Trotta
21 wrz 2021, 22:45
Forum: Książki
Temat: Jarosław Centek - "Marna 1914" - seria HB wyd.BELLONA
Odpowiedzi: 16
Odsłony: 10508

Re: Jarosław Centek - "Marna 1914" - seria HB wyd.BELLONA

Na forum historycy.org już parę błędów mi wytknięto: http://www.historycy.org/index.php?showtopic=254793 Eee, zdaje się że dokładnie parę (sztuk dwie). Znaczy się ilość błędów zaniedbywalna, licha, a wręcz... marna ;) W każdym razie sytuacja mnie zmusza do zakupienia książki o zachodnim froncie, bo...
autor: Trotta
21 wrz 2021, 14:00
Forum: Cmentarze wojenne
Temat: Strona ze zdjęciami cmentarzy z Wielkiej Wojny
Odpowiedzi: 69
Odsłony: 120451

Re: Strona ze zdjęciami cmentarzy z Wielkiej Wojny

Ech, piękne zdjęcia! Dzięki, DAR !
autor: Trotta
17 wrz 2021, 06:43
Forum: Książki
Temat: Andrzej Olejko „Skrzydła nad Beskidami 1914"
Odpowiedzi: 115
Odsłony: 74895

Re: Andrzej Olejko „Skrzydła nad Beskidami 1914"

No, to po wygłoszeniu mowy advocati diaboli muszę książkę koniecznie nabyć, żeby w kolejnych wpisach móc oddać się niczemu nie skrępowanej i dociekliwej krytyce kolejnego przejawu tfu-rczości AO :D
autor: Trotta
16 wrz 2021, 23:41
Forum: Książki
Temat: Andrzej Olejko „Skrzydła nad Beskidami 1914"
Odpowiedzi: 115
Odsłony: 74895

Re: Andrzej Olejko „Skrzydła nad Beskidami 1914"

A ja się tam cieszę, że ktoś patrzy krytykom AO na klawiaturę! Po pierwsze - nie można powiedzieć, że są tu wyłącznie olejkożercy. Po wtóre - w krytyce też można się zapędzić, zatem krytykom potrzebny jest krytyk ;) Pewnie i tę książkę kupimy. Zawsze można mieć nadzieję, że amator skanerów i cudzej ...
autor: Trotta
16 wrz 2021, 12:09
Forum: Książki
Temat: Andrzej Olejko „Skrzydła nad Beskidami 1914"
Odpowiedzi: 115
Odsłony: 74895

Re: Andrzej Olejko „Skrzydła nad Beskidami 1914"

Nareszcie się dowiemy, jak nazywa się Jangrot po macedońsku, Żegocina po lapońsku a Sobolów po romsku :D