Znaleziono 1410 wyników

autor: Trotta
18 sty 2024, 20:23
Forum: Identyfikacja/Poszukiwania
Temat: Tłumaczenia z języków obcych
Odpowiedzi: 326
Odsłony: 235184

Re: Tłumaczenia z języków obcych

To ja tak w związku z zadanym wcześniej pytaniem o zniszczoną Skodę 305: co to będą "Ladestangen" i "Hufsatz"* w tym pięknym urządzeniu?

---
poprawka: *nie "Hufsatz", ale "Aufsatz"
autor: Trotta
17 sty 2024, 15:08
Forum: Książki
Temat: T. Woźny - Łowczówek 1914 (Największe bitwy Legionów Polskich 1914-1916)
Odpowiedzi: 28
Odsłony: 14056

Re: T. Woźny - Łowczówek 1914 (Największe bitwy Legionów Polskich 1914-1916)

Dzięki za dobre słowo. Usystematyzowanie byłoby bardziej wartościowe, gdyby dało się uniknąć powtarzania w kółko tych samych fraz (gdyby autor nie "pozostał przy użytych wcześniej sformułowaniach" ;) ) Ale przy okazji chciałem jeszcze ad dumdumem*. Tym razem cytat z dziennika pewnego korpusu z marca...
autor: Trotta
16 sty 2024, 06:35
Forum: Wielka Wojna
Temat: Bitwa Narodów pod Kaimem (Bieżanowem ;)
Odpowiedzi: 20
Odsłony: 13185

Re: Bitwa Narodów pod Kaimem (Bieżanowem ;)

Potwierdza to wielokrotnie ponawiane, masowe szturmy na pozycję wysuniętą "Chlew II" i punkt oporu "Bierzanów-Kurnik" :D
autor: Trotta
15 sty 2024, 08:15
Forum: Uzbrojenie
Temat: Škoda 305 mm
Odpowiedzi: 28
Odsłony: 37940

Re: Škoda 305 mm

Odgrzewam temat, bo chcę rzucić ogólne zapytanie - ktoś coś słyszał, wie lub widział o zniszczeniu bądź uszkodzeniu jakiegoś egzemplarza trzystapiątki w ciągu pierwszego roku (12 mcy) wojny? Oczywiście poza egzemplarzami przemyskimi...
autor: Trotta
15 sty 2024, 08:11
Forum: Książki
Temat: T. Woźny - Łowczówek 1914 (Największe bitwy Legionów Polskich 1914-1916)
Odpowiedzi: 28
Odsłony: 14056

Re: T. Woźny - Łowczówek 1914 (Największe bitwy Legionów Polskich 1914-1916)

Hmm, cóż rzec - o jeden przypis za daleko ;) W książeczce niepotrzebnie znalazło się określenie pocisków dum-dum jako amunicji eksplodującej, zamiast deformującej. Żeby było śmieszniej, przypis pojawił się dopiero po jakimś czasie, w ramach szlifowania. Czasem najwyraźniej lepszy towar nieoszlifowan...
autor: Trotta
13 sty 2024, 16:08
Forum: Wielka Wojna
Temat: Lublin 1914-1918
Odpowiedzi: 68
Odsłony: 46017

Re: Lublin 1914-1918

(Zmieniam treść posta, bo trochę posprawdzałem). Roth był w Lublinie przez kilka dni, zaraz po zajęciu miasta, od 31 lipca do 5 sierpnia 1915 r. rano. Czyli środek lata. Tymczasem na zdjęciu panowie są w płaszczach, a przy czapkach jedlina, a nie liście dębu, to nie będzie lato... Potem Roth kontynu...
autor: Trotta
13 sty 2024, 14:39
Forum: Wielka Wojna
Temat: Lublin 1914-1918
Odpowiedzi: 68
Odsłony: 46017

Re: Lublin 1914-1918

Z Tyrolu byłaby to dla Rotha chyba zbyt długa wycieczka...
autor: Trotta
11 sty 2024, 08:21
Forum: Książki
Temat: T. Woźny - Łowczówek 1914 (Największe bitwy Legionów Polskich 1914-1916)
Odpowiedzi: 28
Odsłony: 14056

Re: T. Woźny - Łowczówek 1914 (Największe bitwy Legionów Polskich 1914-1916)

Przeczytałem z przyjemnością. Udało się Autorowi zgrabnie połączyć konieczną szczegółowość opisu Bitwy z ciekawą narracją. Wiadomo, że na niniejszym forum do walorów Legionów podchodzi się ostrożnie, więc gdy w Zakończeniu Autor ocenił debiut I Brygady jako "stosunkowo udany" to ja językiem dyploma...
autor: Trotta
09 sty 2024, 23:11
Forum: Identyfikacja/Poszukiwania
Temat: Jednostka wojskowa
Odpowiedzi: 8
Odsłony: 1047

Re: Jednostka wojskowa

Tak, w 1918 r. pułki artylerii fortecznej przekształcono w pułki artylerii ciężkiej. Pułk nie walczył jako zwarta jednostka, tylko wystawiał baterie albo dywizjony. Kraków owszem, ale także właśnie baterie, najczęściej wyposażone w forteczne działa (w tym najcięższe), przydzielane dywizjom czy korpu...
autor: Trotta
09 sty 2024, 23:02
Forum: Książki
Temat: T. Woźny - Łowczówek 1914 (Największe bitwy Legionów Polskich 1914-1916)
Odpowiedzi: 28
Odsłony: 14056

Re: T. Woźny - Łowczówek 1914 (Największe bitwy Legionów Polskich 1914-1916)

Dzięki za dobre słowa :) Faktycznie, chyba przypadkiem się okazało, że to pierwsza książka (książeczka) w temacie, jaka ujrzała światło dzienne w rocznicowym roku. O ile będziemy o tym pamiętać, bo oficjalnie ma datę wydania 2023. (ech, tylko ten {współ-} edytor, na psa urok… ale cóż, takie realia k...