Znaleziono 507 wyników

autor: Trotta
23 sie 2019, 11:05
Forum: Postacie
Temat: Teodor Talowski
Odpowiedzi: 8
Odsłony: 217

Re: Teodor Talowski

KG pisze:
22 sie 2019, 22:58
To i ja coś dorzucę:
https://images90.fotosik.pl/236/d50b3bc1ef06b86emed.jpg
Ładne. Wyraźne wyodrębnienie zlewni Bałtyku i Morza Czarnego :D
autor: Trotta
22 sie 2019, 10:38
Forum: Postacie
Temat: Teodor Talowski
Odpowiedzi: 8
Odsłony: 217

Re: Teodor Talowski

A tu zdjęcie zrobione na stojąco, z podparciem, z wieży ratuszowej. Kościół św. Elżbiety i przed nim cerkiew katedralna św. Jerzego.
autor: Trotta
21 sie 2019, 07:26
Forum: Postacie
Temat: Teodor Talowski
Odpowiedzi: 8
Odsłony: 217

Re: Teodor Talowski

No i kościół św. Elżbiety we Lwowie - ten, którego wieże "z dala widać już niestety..."
autor: Trotta
19 sie 2019, 08:36
Forum: Cmentarze wojenne
Temat: Ciekawy album węgierski
Odpowiedzi: 2
Odsłony: 189

Re: Ciekawy album węgierski

Dokonałem edycji - w zakresie ostatniego linka, bo nie działał.

A album wspaniałe 8-)
autor: Trotta
13 sie 2019, 15:07
Forum: Identyfikacja/Poszukiwania
Temat: Tłumaczenia z języków obcych
Odpowiedzi: 61
Odsłony: 21432

Re: Tłumaczenia z języków obcych

Rzecz kolejna. Chcę coś przetłumaczyć jako cytat. Sztajerczyk pisał "Kirche", ale wiem, że chodziło o cerkiew. Niemiecki tego nie rozróżnia, ew. bywa dodawane "Ortodoxische" czy - ówcześnie - "russische". W cytacie dać "kościół" czy "cerkiew"? Jak sądzicie?
autor: Trotta
13 sie 2019, 15:06
Forum: Po rozpadzie
Temat: Julian Mamczyński
Odpowiedzi: 4
Odsłony: 187

Re: Julian Mamczyński

Piękne dzięki! Lwowiak, to pasuje mi do narracji ;)
autor: Trotta
13 sie 2019, 13:13
Forum: Po rozpadzie
Temat: Julian Mamczyński
Odpowiedzi: 4
Odsłony: 187

Julian Mamczyński

Czy macie może jakieś informacje o niejakim Julianie Mamczyńskim? W czasie I wojny służył w LIR.3 jako podoficer i oficer; następnie w WP oraz KOP, znalazłem informację, że dosłużył się stopnia majora.
autor: Trotta
13 sie 2019, 12:19
Forum: Identyfikacja/Poszukiwania
Temat: Tłumaczenia z języków obcych
Odpowiedzi: 61
Odsłony: 21432

Re: Tłumaczenia z języków obcych

Też tak mi się widziało, ale zastanawiałem się, czy to nie zgrzyta. Dzięki!
autor: Trotta
13 sie 2019, 10:16
Forum: Identyfikacja/Poszukiwania
Temat: Tłumaczenia z języków obcych
Odpowiedzi: 61
Odsłony: 21432

Re: Tłumaczenia z języków obcych

Danke.

A jak byście przetłumaczyli "Horchposten"? Czujka? Chodzi o posterunki przed linią, nasłuchujące nocą, czy Moch nie idzie. Albo po prostu wartownik - no ale wartownik to raczej strzeże czegoś na zapleczu jak dla mnie...
autor: Trotta
09 sie 2019, 10:23
Forum: Sprawy organizacyjne
Temat: XIV SPOTKANIE W SANOKU
Odpowiedzi: 31
Odsłony: 3089

Re: XIV SPOTKANIE W SANOKU

Widać bóking kłamie. Chociaż zdaje się, że po prostu nie chcą sprzedawać pokoju na jedną noc, sugerują mi za to w DT dwa noclegi. A to se niestety ne da.
Pudelek pisze:
09 sie 2019, 00:15
PS>Ursi się jakoś nie odzywa, dostał szlaban? 8-)
No oby nie. Ale może gdzieś, w równoległym świecie, ludzie jeżdżą na wakacje ? :D