Znaleziono 30 wyników

autor: Incubus
13 sie 2019, 23:23
Forum: Identyfikacja/Poszukiwania
Temat: Tłumaczenia z języków obcych
Odpowiedzi: 61
Odsłony: 21031

Re: Tłumaczenia z języków obcych

Oczywiście "cerkiew". Przekład ma oddawać istotę rzeczy, w przeciwnym razie mógłby to robić po prostu komputer; tłumacz jest po części "drugim autorem".
autor: Incubus
12 kwie 2019, 22:49
Forum: Uzbrojenie
Temat: Kraftfahrtruppe
Odpowiedzi: 39
Odsłony: 5382

Re: Kraftfahrtruppe

A wydawało się, że poważny konflikt wybuchnie i zdominuje pryncypialnie Forum, jak to ongiś bywało. A tu, proszę, panowie z klasą wybrnęli z sytuacji. Gratulujmy sobie takich współforumowiczów!
autor: Incubus
12 kwie 2019, 22:25
Forum: Legiony Polskie i inne oddziały ochotnicze
Temat: "Nie wierząc nam, że chcieć - to móc!" Legiony i ich wpływ na sprawę polską w latach 1914-1918
Odpowiedzi: 34
Odsłony: 18202

Re: "Nie wierząc nam, że chcieć - to móc!" Legiony i ich wpływ na sprawę polską w latach 1914-1918

Tak przy okazji, wiem, że kwestia z formalnego punktu widzenia problematyczna, jednak ideą budowy także tego cmentarza było, trawestując klasyka, "złączyć umarłych". Wszyscy trzej - Polacy, być może dwóm z nich nie dano szansy, by mieli świadomość narodową (albo wręcz przeciwnie, odstręczono ich od ...
autor: Incubus
10 kwie 2019, 22:01
Forum: Legiony Polskie i inne oddziały ochotnicze
Temat: "Nie wierząc nam, że chcieć - to móc!" Legiony i ich wpływ na sprawę polską w latach 1914-1918
Odpowiedzi: 34
Odsłony: 18202

Re: "Nie wierząc nam, że chcieć - to móc!" Legiony i ich wpływ na sprawę polską w latach 1914-1918

No przecież... w Krakowie hulają LJP w nazwie ulicy w Podgórzu i jakoś żadna ekipa rządząca miastem nie znalazła potrzeby zrewidowania fałszu.
autor: Incubus
07 kwie 2019, 23:27
Forum: Cmentarze wojenne
Temat: 170 Łowczów
Odpowiedzi: 3
Odsłony: 685

170 Łowczów

Będąc ostatnio na 170. w Łowczowie, zauważyłem "luźny" fragment podstawy dużego żeliwnego krzyża. Sęk w tym, że wszystkie duże krzyże są chyba kompletne. Skąd zatem ten fragment?
https://www.fotosik.pl/zdjecie/ddb5f13f312ce1d8
autor: Incubus
25 mar 2019, 18:57
Forum: Armia niemiecka
Temat: Słowotwórstwo wojenne
Odpowiedzi: 2
Odsłony: 581

Re: Słowotwórstwo wojenne

Zgrabny artykulik! Więcej takich, Sławku.
autor: Incubus
23 lut 2019, 18:35
Forum: Źródła historyczne
Temat: Mormoni- karty poborowych od 1865r : Kraków, Lwów, Stanisławów, Tarnopol
Odpowiedzi: 4
Odsłony: 999

Re: Mormoni- karty poborowych od 1865r : Kraków, Lwów, Stanisławów, Tarnopol

"zmikrofilmowane w archiwum we Lwowie przez Mormonów" - czy ktoś może mi wyjaśnić, o co chodzi? Kim są Mormoni w sensie religijnym, oczywiście wiem, ale tego kontekstu nie znam.
autor: Incubus
27 sty 2019, 21:29
Forum: Identyfikacja/Poszukiwania
Temat: Tłumaczenia z języków obcych
Odpowiedzi: 61
Odsłony: 21031

Re: Tłumaczenia z języków obcych

Dziękuję Stanisławie. Sprawa banalna, niemająca związku z tematyką forum.
autor: Incubus
27 sty 2019, 20:39
Forum: Książki
Temat: Cesarz Ameryki - Martin Pollack
Odpowiedzi: 3
Odsłony: 708

Re: Cesarz Ameryki - Martin Pollack

Rzecz jasna, dzięki za uwagę.